Traductions de „uroczystym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ein festlicher Anlass sein

być uroczystym dniem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zwykle utrzymany w uroczystym, podniosłym i tryumfalnym nastroju.

pl.wikipedia.org

Dopiero po uroczystym, procesyjnym przeniesieniu z udziałem wiernych i biskupa, i po poświęceniu na nowym miejscu pozostał i jest tam do dnia dzisiejszego.

pl.wikipedia.org

Uroczystym pochodom zwierząt i pasterzy często towarzyszą festyny w mijanych miejscowościach.

pl.wikipedia.org

Końcowa część poematu jest poświęcona żniwom i uroczystym dożynkom.

pl.wikipedia.org

W uroczystym pochodzie odnoszono wówczas na brzeg wody wielką słomianą kukłę w ubraniu.

pl.wikipedia.org

Stroje noszone przez studentów podczas uroczystości wręczenia dyplomów nie są togami akademickimi, lecz uroczystym ubiorem podobnym do strojów noszonych przez akademików.

pl.wikipedia.org

Wielkie święta z liczby dwunastu charakteryzują się uroczystym nabożeństwem i obecnością dni przed- i poświątecznych.

pl.wikipedia.org

Część aresztowanych zmarła już w więzieniu, pozostałych zaś doprowadzono „w uroczystym pochodzie” przed trybunał, ponownie przesłuchano a następnie poddano okrutnym torturom podczas widowisk w amfiteatrze.

pl.wikipedia.org