Traductions de „urozmaicać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . urozmaicać <‑ca; perf urozmaicić> [urozmaitsatɕ] VERBE trans sout

urozmaicać coś czymś

etw mit etw variieren [o. abwechseln]

II . urozmaicać <‑ca; perf urozmaicić> [urozmaitsatɕ] VERBE pron sout

urozmaicać

abwechslungsreich werden

urozmaicać

sich acc abwechslungsreich gestalten

jej słownictwo ostatnio bardzo się urozmaiciło

ihr Wortschatz m hat sich in letzter Zeit erheblich erweitert

Expressions couramment utilisées avec urozmaicać

urozmaicać coś czymś

etw mit etw variieren [o. abwechseln]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Urozmaicają one krajobraz, poprawiają mikroklimat, są też wzorcem prawidłowych zachowań dla mniej uświadomionych ekologicznie sąsiadów.

pl.wikipedia.org

Wyspa pozbawiona jest monotonii, urozmaicają ją wzniesienia i pofalowania terenu.

pl.wikipedia.org

Trasę urozmaica kilka puszczańskich jezior, widoczne źródliska, ścieżki i punkty dydaktyczne, okresowo jagody i grzyby, a także miejsce pamięci narodowej.

pl.wikipedia.org

Urozmaicają też w sposób znaczący monotonię pól, podnosząc estetykę krajobrazu.

pl.wikipedia.org

Lasy stanowią niewielki ułamek powierzchni, monotonny krajobraz zdominowany przez pola uprawne urozmaicają jedynie niewielkie wzniesienia.

pl.wikipedia.org

Czasami życie dworskie urozmaicali goście przybywający na bale maskowe lub przedstawienia teatru dworskiego, działającego jednak tylko do 1774.

pl.wikipedia.org

Ponadto urozmaicał swoje role grą na shamisenie, koto i kokyū (tradycyjny, 3- lub 4-strunowy, instrument smyczkowy).

pl.wikipedia.org

W trakcie swojej kariery swój styl gry często urozmaicał strzałami z przewrotek.

pl.wikipedia.org

Teren wyżyny jest bardzo urozmaicony, przecinają go liczne pasma górskie oraz płaskowyże, urozmaicają go stożki wygasłych wulkanów.

pl.wikipedia.org

Swoje obrazy urozmaicał sztafażem z elementami anegdotycznymi, przedstawiając rybaków, chłopów i myśliwych podczas codziennych zajęć.

pl.wikipedia.org