Traductions de „utworach“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pedalizacja w utworach fortepianowych

die Pedalisierung in Klavierstücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na utworach odcisnął się produkcyjny pośpiech i brak należytej dbałości o rozwiązania brzmieniowe.

pl.wikipedia.org

W dorobku poety nie brak zresztą satyry politycznej szczególnie w utworach opisujących więzienne jego życie i karierowiczostwo panujące w świecie.

pl.wikipedia.org

W utworach można także odnaleźć elementy kryminalne i romansowe.

pl.wikipedia.org

Recenzentom przypadła do gustu mroczność i dojrzałość ukazana w utworach albumu.

pl.wikipedia.org

Dialog występuje w utworach literackich: w dramacie stanowi podstawową formę wypowiedzi, w epice obok narracji stanowi jedną z form podawczych.

pl.wikipedia.org

W utworach są obecne niewytłumaczalne zjawiska, katastrofy, zabłąkane pociągi, tajemnicze depesze, dziwne stacje, ślepe tory.

pl.wikipedia.org

W swoich utworach orkiestrowych i kameralnych łączył elementy muzyki ludowej ze środkami impresjonistycznymi i neoklasycystycznymi.

pl.wikipedia.org

Instrumentarium, które wykorzystuje w swoich utworach: gitara, saksofon, ukulele, klarnet, looper, automat perkusyjny.

pl.wikipedia.org

Już w swych wczesnych utworach skarży się na los klienta, na wczesne wstawanie, bieganinę od domu do domu, rytuał porannych powitań dreptanie w pańskim orszaku.

pl.wikipedia.org

Był też odpowiedzialny za chórki w wielu utworach zespołu.

pl.wikipedia.org