Traductions de „walczących“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fronturlaub

urlop m dla żołnierzy walczących na froncie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W opowieściach ludowych pojawia się też wątek walczących (np. na szable) ze sobą wodników/topielców w kontekście obserwowanych przez ludzi zjawisk atmosferycznych.

pl.wikipedia.org

Teledysk przedstawia dwie grupy staruszków, zachowujących się jak dzieci: kradnących owoce ze sklepu, walczących drewnianymi mieczami, robiących psikusy.

pl.wikipedia.org

W trzechsetną rocznicę wyzwolenia miasta (1956) na wewnętrznym murze budowli odsłonięto tablicę z piaskowca upamiętniająca żołnierzy i mieszkańców walczących w czasie potopu szwedzkiego.

pl.wikipedia.org

Tam usłyszał historie osób wykluczonych społecznie, walczących z uzależnieniami, bezdomnością czy uwięzieniem i wraz z rodziną zaczął je wspierać prywatnie.

pl.wikipedia.org

Dokument ten miał na celu między innymi pogodzenie dwóch partii walczących o władzę.

pl.wikipedia.org

INC stał się pierwszą organizacją zrzeszającą miliony ludzi, w różny sposób walczących z kastowością, biedą, religijnymi i etnicznymi różnicami.

pl.wikipedia.org

Nie przemilczamy ani nie przechwytujemy sukcesów innych grup walczących.

pl.wikipedia.org

Łatwo wyobrazić sobie sytuację żołnierzy maszerujących i walczących w błocie, a nocujących na biwakach wśród wichrów i zamieci śniegu z deszczem.

pl.wikipedia.org

Stacja oprócz działalności informacyjnej zajmowała się koordynowaniem działań służb i ochotników walczących z powodzią, a redakcja została przekształcona w sztab antykryzysowy.

pl.wikipedia.org

Jednostki korpusowe umożliwiają realizację zadań dowodzenia i wsparcia oraz zabezpieczenia logistycznego wojsk, pozwalają również na skupienie wysiłku na rzecz walczących związków taktycznych.

pl.wikipedia.org