Traductions de „waleczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . waleczny [valetʃnɨ] ADJ sout

waleczny czyn

mutig

waleczny żołnierz

tapfer

II . waleczny <gén ‑nego, plur ‑ni> [valetʃnɨ] SUBST m forme adj sout

waleczny

tapferer Soldat m

Krzyż Walecznych écrit

Tapferkeitsorden m

Krzyż Walecznych écrit

Tapferkeitsmedaille f

zginąć śmiercią walecznych

den Heldentod sterben

Expressions couramment utilisées avec waleczny

waleczny hajdamak

tapferer Hajdamak

waleczny kirasjer

tapferer heldenhafter Kürassier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Król został przedstawiony jako władca niecierpliwy, rycerski i waleczny, dążący do wzięcia udziału w wyprawie krzyżowej.

pl.wikipedia.org

W języku protobułgarskim imię to oznaczało, według jednych opracowań, 'wilk', 'irbis śnieżny', według innych 'mały', 'niski', lub 'waleczny'.

pl.wikipedia.org

Stereotypowy poilu był określany jako waleczny i odważny, jednakże często niezdyscyplinowany żołnierz.

pl.wikipedia.org

Od tego okresu, nie mając już nic do stracenia, stał się waleczny, zadziorny i bezkompromisowy.

pl.wikipedia.org

Raphael – impulsywny, waleczny, często tracący nad sobą panowanie i agresywny żółw.

pl.wikipedia.org