Traductions de „waloryzacja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

waloryzacja <gén ‑ji, sans pl > [valorɨzatsja] SUBST f

1. waloryzacja:

waloryzacja EKON, FIN

Aufwertung f

waloryzacja EKON, FIN

Valorisation f

waloryzacja rent i emerytur

Anhebung f der Renten und Pensionen

2. waloryzacja sout (przywrócenie wartości):

waloryzacja

Valorisation f

waloryzacja

Aufwertung f

waloryzacja SUBST

Entrée d'utilisateur

waloryzacja rent f FIN

Rentenanpassung f

Expressions couramment utilisées avec waloryzacja

waloryzacja rent i emerytur

Anhebung f der Renten und Pensionen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zasoby genowe podlegają opisowi i waloryzacji metodami tradycyjnymi (w kolekcjach ex situ), oraz metodami molekularnymi.

pl.wikipedia.org

Elementy fototrawione – wykonane najczęściej z mosiądzu lub miedzi części stosowane w modelarstwie redukcyjnym w celu waloryzacji modelu.

pl.wikipedia.org

Postulowała waloryzację rent i emerytur, gwarancję opieki socjalnej, a także zwiększenie nakładów na oświatę, służbę zdrowia oraz kulturę.

pl.wikipedia.org

Dotyczy to m.in. problematyki kulturowych przeobrażeń przestrzeni, ewolucji krajobrazu w ujęciu regionalnym, kulturowych podstaw geografii turyzmu, problematyki waloryzacji oraz metod ochrony krajobrazów poprzemysłowych i poeksploatacyjnych i wiele innych.

pl.wikipedia.org

Przesłanką negatywną dochodzenia sądowej waloryzacji świadczeń pieniężnych jest prowadzenie przez stronę przedsiębiorstwa, jeżeli świadczenie pozostaje w związku z prowadzeniem przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Wskaźniki waloryzacji entomofauny w ekosystemach wodnych.

pl.wikipedia.org

Wreszcie w zakresie pojęcia roszczenia procesowego mieści się nadto prawo żądania sądowej zmiany treści stosunku prawnego w oparciu o szczególny przepis ustawy (np. żądanie waloryzacji) - tak przy powództwach o ukształtowanie.

pl.wikipedia.org

Skala podatkowa i kwoty wolne od podatku podlegają okresowej waloryzacji.

pl.wikipedia.org

Waloryzacja umowna ma na celu zabezpieczenie obu stron kontraktu przed ryzykiem zmiany wartości świadczenia umownego (najczęściej pieniądza krajowego).

pl.wikipedia.org

Taksflacja powoduje zmniejszanie się siły nabywczej ludności, gdy rosnące pod wpływem waloryzacji, proporcjonalnie do wzrostu cen, dochody przesuwają się do wyższych przedziałów podatkowych wskutek braku indeksacji progów.

pl.wikipedia.org