Traductions de „werystyczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

werystyczny [verɨstɨtʃnɨ] ADJ

1. werystyczny sout (realistyczny):

werystyczny

naturgetreu

obraz werystyczny

naturgetreues Bild nt

2. werystyczny ARTS:

werystyczny

veristisch

werystyczny spektakl

ein veristisches Theaterstück nt

Expressions couramment utilisées avec werystyczny

obraz werystyczny

naturgetreues Bild nt

werystyczny spektakl

ein veristisches Theaterstück nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Za doskonały przykład werystycznego utworu literackiego krytyk uznał teksty wchodzące w skład tomu opowiadań Życie wśród pól.

pl.wikipedia.org

W tekstach teoretycznych i manifestach dawał wyraz przekonaniu o istnieniu metafizycznej podstawy bytu i – przeciwnemu tradycji awangardowej – poczuciu obowiązku wiernego (choć nie werystycznego) odtwarzania w sztuce widzialnego świata.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości operowej nawiązywał do nurtu werystycznego, duże znaczenie mają też jego utwory fortepianowe, utrzymane w stylistyce bliskiej impresjonizmowi.

pl.wikipedia.org

Opera romantyczna ewoluowała do opery werystycznej, równolegle kompozytorzy pisali operetki.

pl.wikipedia.org

Zalążki opery werystycznej można dostrzec już w angielskiej ballad opera, w której oszustwo, przestępstwo i zmysłowość były równie dobrym tematem, jak dzieje greckich bogów.

pl.wikipedia.org

Jedna z pierwszych włoskich powieści werystycznych; w założeniach autora miała służyć jako wzorzec gatunkowy nowoczesnej powieści naturalistycznej.

pl.wikipedia.org

W założeniach autora miała być to wzorowa realizacja nowego typu powieści (tj. powieści naturalistycznej lub werystycznej), który wcześniej charakteryzował w swoich esejach jako najdoskonalszy gatunek literacki.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości reprezentował tendencje romantyczne i werystyczne, czerpał też z brazylijskiego folkloru muzycznego.

pl.wikipedia.org

Kompozytor próbował odejść w niej od stylu werystycznego i dostosować się do modnych ówcześnie prądów dekadenckich.

pl.wikipedia.org

Styl ten czerpał z surrealizmu, co widać m.in. w paradoksalnych zestawieniach, komiksów, przenosząc je na płótna, jak i naturalizmu, przedstawiając niekiedy przedmioty codziennego użytku z werystyczną dokładnością.

pl.wikipedia.org