Traductions de „wiązanych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kopplungsverbot

zakaz m transakcji wiązanych

Traductions de „wiązanych“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zakaz transakcji wiązanych

Kopp[e]lungsverbot nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poddawał się psychoanalizie, spodziewając się jej skuteczności w przypadku dolegliwości natury seksualnej, wiązanych z porfirią (nie znalazł zrozumienia i pomocy ze strony lekarzy brytyjskich).

pl.wikipedia.org

Na powierzchnię nałożono następnie 2 cm warstwę gipsu i zabudowano podpierającą formę z listew drewnianych i pakuł, również wiązanych gipsem.

pl.wikipedia.org

Seksualna swoboda i prawdopodobny panseksualizm bohatera są jednym z klasycznych wątków wiązanych z nieśmiertelnością i wieczną młodością.

pl.wikipedia.org

W swojej działalności naukowej skupiła się na zagadnieniach wiązanych z geometrią fraktalną, geometrią wewnętrzną oraz geometrią zbiorów wypukłych.

pl.wikipedia.org

Najprostsze budynki mieszkalne wznoszono z wiązek trzciny, ustawianych pionowo na planie kwadratu lub koła i wiązanych na górze.

pl.wikipedia.org

Stanowi ono jedną z głównych kategorii filozoficznych, wiązanych przede wszystkim z empirystami brytyjskimi, lecz francuski filozof bronił się przed zawężaniem doświadczenia do percepcji zmysłowej.

pl.wikipedia.org

Apostrofa ta została umieszczona ponad właściwym napisem i zaszyfrowana za pomocą run wiązanych.

pl.wikipedia.org

Cykl 32 rzeźb, o wymiarach do 250 cm z metalu, trocin, pakuły i sizalu wiązanych za pomocą żywicy.

pl.wikipedia.org

W ramach tej kategorii zachodzi generalizacja cech jej członków, polegająca na przypisaniu każdej jednostce bez wyjątku wszystkich właściwości, wiązanych z charakterystyką całej kategorii.

pl.wikipedia.org

Lehmann wykazuje asymptotyczną zbieżność do rozkładu normalnego, w przypadku, gdy liczba rang wiązanych jest ograniczona.

pl.wikipedia.org