Traductions de „więdną“ dans le dictionnaire polonais » allemand

on tak się wyraża, że aż uszy więdną

er drückt sich so aus, dass einem die Ohren schmerzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po marcu liście te zamierają – więdną i czernieją, dłużej utrzymując się na roślinach silniejszych i zakwitających.

pl.wikipedia.org

Przy silnym nasłonecznieniu latem, rośliny przegrzewają się i więdną.

pl.wikipedia.org

Silnie porażone liście więdną i przedwcześnie opadają, czasami już pod koniec wiosny lub z początkiem lata.

pl.wikipedia.org

Liście rozwijają się jesienią, utrzymują się w zimie i więdną podczas kwitnienia na wiosnę.

pl.wikipedia.org

Brzegi porażonych liści zwijają się do góry, później liście więdną i zamierają.

pl.wikipedia.org

Kwiaty otwierają się tylko przed południem, a po południu już więdną.

pl.wikipedia.org

Rośliny o liściach gładkich łatwo się zaparzają w transporcie i szybko więdną, a z kolei odmiany o liściach silnie pomarszczonych trudno odpowiednio doczyścić.

pl.wikipedia.org

Na jagodach w pierwszym okresie pojawia się nalot, następnie owoce więdną, przybierając postać brunatnych mumii.

pl.wikipedia.org

Kwiaty są bardzo wrażliwe na obfite deszcze – wówczas szybko przekwitają, a listki okwiatu więdną.

pl.wikipedia.org

Ponieważ okwiat pełni funkcję atraktora dla zapylaczy (kosztowną dla rośliny pod względem metabolicznym), u roślin po zapyleniu zwykle jego listki więdną i są odrzucane.

pl.wikipedia.org