Traductions de „widelec“ dans le dictionnaire polonais » allemand

widelec <gén ‑lca, plur ‑lców> [videlets] SUBST m

widelec

Gabel f

jeść widelcem

mit einer Gabel essen

grzebać widelcem w talerzu

mit der Gabel auf dem Teller herumstochern fam

Idiomes/Tournures:

a nuż, widelec hum

vielleicht ... doch [o. ja]

pójdę na ten egzamin, a nuż, widelec zdam hum

ich werde zu dieser Prüfung gehen, vielleicht bestehe ich sie ja

Expressions couramment utilisées avec widelec

trójzębny widelec

dreizackige Gabel f

zaśniedziały widelec

angelaufene Gabel f

a nuż, widelec hum

vielleicht ... doch [o. ja]

a nuż [widelec]!

wenn [o. vielleicht] doch

pójdę na ten egzamin, a nuż, widelec zdam hum

ich werde zu dieser Prüfung gehen, vielleicht bestehe ich sie ja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do jedzenia używa się najczęściej kombinacji łyżki (trzymanej w prawej ręce) i widelca (w lewej).

pl.wikipedia.org

Spożywane jest zazwyczaj w większym gronie, bezpośrednio z garnka (caquelon), poprzez zanurzanie w roztopionej masie serowej nadzianego na widelec pieczywa albo warzywa.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne było osadzanie w tej samej pochwie, w małych kieszonkach dodatkowego, użytkowego noża, albo noża i widelca.

pl.wikipedia.org

Wyposażony w koła równej wielkości, kierownicę połączoną bezpośrednio z widelcem i tylne koło napędzane przekładnią łańcuchową.

pl.wikipedia.org

Noże przyszły z czasem, przekształcając się następnie w widelce.

pl.wikipedia.org

Typu "cantilever" – w których ramiona są przymocowane mimośrodowo do trzpieni (tzw. "piwotów") umieszczonych na widelcu lub widełkach ramy, każde ramię osobno.

pl.wikipedia.org

Jeśli przyjąć, że był to widelec, to byłby to najstarszy tego typu przedmiot znaleziony na ziemiach polskich.

pl.wikipedia.org

Była to podstawowa broń, poz tym na zapasach nienaruszalnych: granaty i ręczne karabiny maszynowe z widelcem.

pl.wikipedia.org

Motocykle z przełomu 1953/1954 roku wyposażone były w widelec teleskopowy lub trapezowy (wykorzystywano stare zapasy).

pl.wikipedia.org

Currywurst często jedzone są na stojąco, z praktycznych względów podaje się je pokrojone wraz z jednorazowym plastikowym bądź drewnianym widelcem.

pl.wikipedia.org