Traductions de „wizytacja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wizytacja <gén ‑ji, plur ‑je> [vizɨtatsja] SUBST f écrit (szkół)

wizytacja

[Schul]inspektion f

wizytacja

[Schul]visitation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zwykle po wizytacji rodzina posiadająca herb musiała skierować się do sądu hrabstwa, gdzie miała udowodnić swoje szlachetne pochodzenie.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu taż kruchta była miejscem odprawiania sądów, kościelnych wizytacji oraz regulacji prawa obyczajowego.

pl.wikipedia.org

Istnieją rekordy wizytacji kanonicznej w latach 1702-1760 gdy wieża została zbudowana.

pl.wikipedia.org

Tak jak w poprzedniej diecezji, swoje rządy rozpoczął od wizytacji parafii.

pl.wikipedia.org

Na wizytację reżim kabulski przysłał ministra obrony i ministra spraw wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Wizytacja dekanatu augustowskiego z roku 1700 zaświadcza, że istniało wtedy na obszarze dekanatu miejsce słynące z cudów, nie jest jednak znane jego dokładnie położenie.

pl.wikipedia.org

Szpital parafialny podczas wizytacji w 1765 r. przedstawiał się skromne.

pl.wikipedia.org

W 1721 miała miejsce wizytacja archidiakonatu lubelskiego, z której można się dowiedzieć, że na terenie parafii bełżyckiej było około tysiąca katolików i kilku kalwinów.

pl.wikipedia.org

Wraz z jego budową zaczęto starać się o erekcję parafii, na co wskazują akta wizytacji biskupiej z 1598 roku.

pl.wikipedia.org

Archidiakonaty przemyski, jarosławski i brzozowski zostały utworzone w celu usprawnienia wizytacji, kontroli duchowieństwa i parafii w diecezji.

pl.wikipedia.org