Traductions de „współczesność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

współczesność <gén ‑ści, sans pl > [fspuwtʃesnoɕtɕ] SUBST f sout

współczesność

Gegenwart f

współczesność

die heutige Zeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Współczesność była również w wieloraki sposób obecna w polskiej archeologii.

pl.wikipedia.org

Jest to także jeden z najdłuższych tekstów prekolumbijskich zachowanych do współczesności.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, iż archeologia dzięki badaniom terenowym oraz dokumentacji zarejestrowanych obiektów i artefaktów może być ważnym sposobem badania szeroko rozumianej współczesności.

pl.wikipedia.org

Z czasem coraz więcej archeologów zaczęło badać materialne pozostałości i przekształcenia współczesności.

pl.wikipedia.org

Stanowi także swego rodzaju ostrzeżenie – jako że niebezpieczeństwo „barokowych” postaw intelektualnych nie omija współczesności.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie zajął się przede wszystkim badaniami historycznymi, gdzie wpływ współczesności był już mniej widoczny.

pl.wikipedia.org

Jego zainteresowanie historią, współczesnością oraz promocją miasta spowodowały, że angażował się w działalność bydgoskich organizacji społecznych i kulturalnych.

pl.wikipedia.org

Poza tematami stricte artystycznymi, pojawiają się także historyczne, kulturowe czy społeczne, lub ogólnie z zakresu humanistyki zajmującej się problemami współczesności.

pl.wikipedia.org

Potocki ukazuje apokaliptyczny obraz współczesności, a także ponure wizje przyszłości.

pl.wikipedia.org

Jej główne zainteresowania dotyczą zagadnień fundamentów współczesności, nadużywania statystycznej istotności w ekonomii i innych naukach, badań nad kapitalizmem i innych kwestii.

pl.wikipedia.org