Traductions de „współczucie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

współczucie <gén ‑ia, sans pl > [fspuwtʃutɕe] SUBST nt

współczucie

Mitgefühl nt

współczucie

Anteilnahme f

współczucie dla kogoś/czegoś

Mitleid nt mit jdm/etw

złożyć komuś wyrazy współczucia

jdm sein Beileid ausdrücken [o. aussprechen]

Expressions couramment utilisées avec współczucie

wyrazić współczucie

sein Beileid aussprechen

współczucie dla kogoś/czegoś

Mitleid nt mit jdm/etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Król udaje współczucie do jej problemu, a jednocześnie sam w sposób dość obleśny wyznaje jej miłość.

pl.wikipedia.org

W buddyzmie wadżrajana istnieje wiele metod rozwijających współczucie.

pl.wikipedia.org

Jeśli praktykujący ma z tym problem, to po prostu powinien więcej energii poświęcić na rozwinięcie aktywnego współczucia w stosunku do samego siebie.

pl.wikipedia.org

Buddyzm mahajany zawsze postrzegał oświecenie jako połączenie mądrości ze współczuciem.

pl.wikipedia.org

Zadaniem mistrza jest doprowadzenie ucznia do tego, aby on stanął na własnych nogach, a więc miał dojrzałą osobowość, mocny charakter, mądrość i współczucie.

pl.wikipedia.org

Jego rozpacz i cierpienie budzą u czytelnika współczucie i niekiedy chęć upodobnienia się do bohatera.

pl.wikipedia.org

Również przedmiot rytualny w buddyzmie tybetańskim symbolizujący metody, współczucie i radość.

pl.wikipedia.org

Tematem filmu jest przemiana młodego człowieka – od beztroski i używania życia ku współczuciu odpowiedzialności i trosce za innych.

pl.wikipedia.org

W wadżrajanie praktyka związana z tym aspektem buddy rozwija współczucie i prowadzi medytującego do stanu buddy.

pl.wikipedia.org

Współczucie w tym kontekście jest rodzajem niesienia pomocy emocjonalnej.

pl.wikipedia.org