Traductions de „współczucie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

współczucie SUBST nt

współczucie

compasión f

współczucie

lástima f

współczucie dla kogoś/czegoś

compasión de alguien/algo

wyrazy współczucia

condolencias fpl

pełen współczucia

lleno de compasión

Expressions couramment utilisées avec współczucie

współczucie dla kogoś/czegoś

compasión de alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Akcent kładzie się na uniwersalność fabuły, której niektóre sceny z pewnością wywołają gniew, oburzenie i współczucie, niezależnie od czasu i miejsca akcji.

pl.wikipedia.org

Jedyną jej magią jest miłość i współczucie, którymi obdarza bohaterów i świat, w którym się znalazła.

pl.wikipedia.org

Zwraca on uwagę na ćwiczenie współczucia, budzenie uczucia wdzięczności, kształtowanie w wychowankach poczucia odpowiedzialności (tutaj szczególna rola przypada samorządom uczniowskim).

pl.wikipedia.org

Tematem filmu jest przemiana młodego człowieka – od beztroski i używania życia ku współczuciu odpowiedzialności i trosce za innych.

pl.wikipedia.org

Współczucie w tym kontekście jest rodzajem niesienia pomocy emocjonalnej.

pl.wikipedia.org

Nie istnieje głęboka mądrość bez współczucia, ani głębokie współczucie bez mądrości.

pl.wikipedia.org

Król udaje współczucie do jej problemu, a jednocześnie sam w sposób dość obleśny wyznaje jej miłość.

pl.wikipedia.org

Przetrwaniu sprzyjało również okazywanie potomstwu współczucia, które prowadziło do zacieśniania korzystnych rodzinnych więzi (było prawdopodobnie naśladowane przez nowe pokolenie).

pl.wikipedia.org

Również przedmiot rytualny w buddyzmie tybetańskim symbolizujący metody, współczucie i radość.

pl.wikipedia.org

Buddyzm mahajany zawsze postrzegał oświecenie jako połączenie mądrości ze współczuciem.

pl.wikipedia.org