Traductions de „wspólnikiem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wspólnik (-iczka) <gén ‑a, plur ‑icy> [fspulɲik] SUBST m (f)

1. wspólnik EKON:

wspólnik (-iczka)

Teilhaber(in) m (f)

wspólnik (-iczka)

Gesellschafter(in) m (f)

2. wspólnik JUR (przestępcy):

wspólnik (-iczka)

Mittäter(in) m (f)

wspólnik (-iczka)

Komplize(Komplizin) m (f)

wspólnie [fspulɲe] ADV

wspólnie

gemeinsam

wspólnie

gemeinschaftlich

wspólnie z kimś

gemeinsam [o. zusammen] mit jdm

wspólnictwo <gén ‑wa, sans pl > [fspulɲitstfo] SUBST nt przest (współuczestnictwo)

wspólnictwo

Mitbeteiligung f

wspólniczka [fspulɲitʃka] SUBST f

wspólniczka → wspólnik

Voir aussi : wspólnik

wspólnik (-iczka) <gén ‑a, plur ‑icy> [fspulɲik] SUBST m (f)

1. wspólnik EKON:

wspólnik (-iczka)

Teilhaber(in) m (f)

wspólnik (-iczka)

Gesellschafter(in) m (f)

2. wspólnik JUR (przestępcy):

wspólnik (-iczka)

Mittäter(in) m (f)

wspólnik (-iczka)

Komplize(Komplizin) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Razem ze znajomym, wspólnikiem założyli warsztat kaletniczy, który przynosił spore dochody.

pl.wikipedia.org

Komandytariusz jest wspólnikiem pasywnym, który w zasadzie nie prowadzi spraw spółki i nie reprezentuje jej.

pl.wikipedia.org

Czy spółka z nieprzyzwyczajonym do ciężkiej harówki wspólnikiem ma szansę powodzenia?

pl.wikipedia.org

Uznała, że nie ma prawa jej osądzać i będzie jej cichym, niewykrywalnym wspólnikiem.

pl.wikipedia.org

Komplementariusz jest wspólnikiem aktywnym, który co do zasady prowadzi sprawy spółki i reprezentuje ją na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Wspólnikiem uprawnionym do reprezentacji i prowadzenia spraw spółki jest komplementariusz, który ponosi pełną odpowiedzialność za zobowiązania spółki.

pl.wikipedia.org

Później został wspólnikiem kupca, a w 1465, dzięki poślubieniu wdowy po kramarzu, zaczął prowadzić własny interes, handlował między innymi dewocjonaliami.

pl.wikipedia.org

Natomiast żona – niezależnie od tego, kto był jej wspólnikiem – była winna cudzołóstwa.

pl.wikipedia.org

Komplementariusz jest wspólnikiem odpowiadającym bez ograniczenia za zobowiązania spółki.

pl.wikipedia.org