Traductions de „wulgarność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wulgarność <gén ‑ści, sans pl > [vulgarnoɕtɕ] SUBST f sout

wulgarność

Vulgarität f sout

wulgarność

vulgäre Äußerung f [o. Art f ]

unikać wulgarności

vulgäre Äußerungen vermeiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Shishuangowi jego praktyka wydawała się jednym ciągiem wulgarności.

pl.wikipedia.org

Wyrażał w swojej twórczości podwójny strach, wulgarność myśli i wulgarność wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Groteska ujawnia się na styku różnych stylów bohaterów, co prowadzi do patosu sąsiadującego z wulgarnością.

pl.wikipedia.org

Na końcu podanej satyry, napisanej w 1728 roku, autor wspomina rajfurkę jeszcze raz poprzez odniesienie do jej wulgarności.

pl.wikipedia.org

Film nie zawiera scen z nagością, przemocą, wulgarnością.

pl.wikipedia.org

Nie ma tu ani publicystycznych recept, ani moralizatorskiego «cerowania» rzeczywistości, ani jej upiększania choćby muzyczką spoza kadru, ani epatowania wulgarnością, co ostatnio tak polubiło kino polskie”.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo czy wulgarność owych rysunków wzmocnił fakt, że świnia i pies to dla muzułmanów zwierzęta nieczyste.

pl.wikipedia.org

Rutebeuf łączył dobrą znajomość zasad poetyckich i elegancję lingwistyczną (w tym zamiłowanie do gier słownych) z surowym, ocierającym się o wulgarność językiem paryskiego plebsu.

pl.wikipedia.org

Znakiem rozpoznawczym tej produkcji była nowa technika animacji oraz dość ostre, jak na program dla dzieci, ocierające się miejscami o wulgarność, poczucie humoru.

pl.wikipedia.org

Zdarzało się, że była oskarżana o wulgarność.

pl.wikipedia.org