Traductions de „wycinania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Ausschneidebogen

arkusz m do wycinania

Ausstechform

forma f [lub foremka f ] do wycinania ciasta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wycinak rymarski - jest to narzędzie służące do wycinania otworów w cienkich warstwach miękkich materiałów, takich jak skóra lub guma.

pl.wikipedia.org

Trasowanie – proces technologiczny stosowany najczęściej w obróbce materiałów, który polega na wyznaczeniu na danej powierzchni półwyrobu określonych linii, które następnie służą do wycinania określonego przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Żłobienie elektropowietrzne – metoda spawalnicza służąca do wycinania grani spoiny i wad powierzchniowych, w której źródłem ciepła jest łuk elektryczny.

pl.wikipedia.org

Przy wzrastającym zapotrzebowaniu na te wyroby produkcja takich ilości specyfików wymagałaby wycinania setek hektarów zarośli kosodrzewinowych i setek coraz rzadszych limb.

pl.wikipedia.org

Nie ma uzasadnienia dla wycinania łagodnych znamion barwnikowych bez klinicznych cech dysplazji.

pl.wikipedia.org

Rycowanie (nakrawanie) – proces mechanicznego wycinania zadanych kształtów (za pomocą matryc) lub pasów (za pomocą obrotowych nożyków) z folii samoprzylepnej, papieru samoprzylepnego itp., bez przecięcia podłoża, do którego są przylepione.

pl.wikipedia.org

Do wycinania używano narzędzi gospodarskich (np. nożyc do strzyżenia owiec).

pl.wikipedia.org

Ta sekwencja obrazowania próbki, wycinania sekcji i podnoszenia bloków pozwala uzyskać wiele tysięcy obrazów w idealnym wyrównaniu w sposób zautomatyzowany.

pl.wikipedia.org

Do wycinania kształtów np. w styropianie (także w trzech wymiarach), w kamieniarstwie i szklarstwie do piaskowania napisów stosuje się plotery grawerujące.

pl.wikipedia.org

Korkobor – metalowe narzędzie służące do wycinania otworów w korkach lub zatyczkach gumowych i w innych miękkich materiałach.

pl.wikipedia.org