Traductions de „wyjadać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyjadać <‑da; perf wyjeść> [vɨjadatɕ] VERBE trans

1. wyjadać (wybierać):

wyjadać

[her]ausessen

wyjadać orzechy z ciasta

die Nüsse aus dem Kuchen [heraus]picken [o. herausessen]

2. wyjadać slmt perf (zjeść wszystko):

wyjadać

aufessen

Expressions couramment utilisées avec wyjadać

wyjadać orzechy z ciasta

die Nüsse aus dem Kuchen [heraus]picken [o. herausessen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czerwie wyjadają martwą tkankę, ułatwiając gojenie się rany.

pl.wikipedia.org

W okresie zimowym spotkać można go w ludzkich osiedlach, gdy penetruje ściany budynków i wyjada pożywienie z karmników.

pl.wikipedia.org

Piranie powodują straty gospodarcze, wyjadając ryby złowione w sieci i niszcząc przy tym sprzęt rybacki.

pl.wikipedia.org

Wykazuje zależności symbiotyczne z żółwiami oraz iguanami, wyjadając pasożyty z ich skóry.

pl.wikipedia.org

Śluzice są padlinożercami lub pasożytami – żerują głównie na ciałach ryb i głowonogów – wgryzają się głęboko w ich ciało, aby pić krew i wyjadać tkanki mięsne.

pl.wikipedia.org

Czy kiedykolwiek wyobrażał pan sobie naszych żołnierzy, jak rzucają się na padłego konia, odcinają głowę i wyjadają surowy mózg?

pl.wikipedia.org

O pożywienie konkuruje kitanka lisia, a także introdukowane kozy i jelenie, które wyjadają z podszytu ulubione przez tego ptaka gatunki roślin.

pl.wikipedia.org

Skorek pospolity ogryza kwiaty, wyjadając m.in. ich słupki i pręciki oraz żeruje na owocach roślin uprawnych.

pl.wikipedia.org

Doniesiono o przypadku, gdzie kruk wyjada nektar z kwiatów eukaliptusa.

pl.wikipedia.org

Przez jakiś czas wyjada zapasy z ich spiżarni.

pl.wikipedia.org