Traductions de „wykazujący“ dans le dictionnaire allemand » polonais

unvollkommen Arbeit

wykazujący braki

Verlustabschluss

bilans m wykazujący deficyt

gutwillig Schüler, Junge

wykazujący dobrą wolę

Ertragsbilanz

bilans m wykazujący zyski i straty przedsiębiorstwa

auch bei Kühlung nur begrenzt haltbar

wykazujący ograniczoną przydatność do spożycia nawet w przypadku przechowywania w niskiej temperaturze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Luminofor – związek chemiczny wykazujący luminescencję lub fosforescencję.

pl.wikipedia.org

Zapis kopalny interpretowano różnie, jako ukazujący spadek bioróżnorodności na kilka milionów lat przed wymieraniem, jak i nie wykazujący takiego spadku.

pl.wikipedia.org

Konwalatoksyna – organiczny związek chemiczny, glikozyd występujący w zielu konwalii majowej wykazujący silne działanie nasercowe.

pl.wikipedia.org

Wyglądem zbliżony do marmuru, ale bardziej porowaty i wykazujący większą miękkość.

pl.wikipedia.org

Endecasillabo (wł. jedenastozgłoskowiec) – najpopularniejsza forma wiersza włoskiego, jedenastozgłoskowiec wykazujący tendencję do jambicznego uporządkowania akcentowego.

pl.wikipedia.org

Ferroelektryk – dielektryk wykazujący histerezę w zewnętrznym polu elektrycznym.

pl.wikipedia.org

Związek wykazujący działanie uspokajające i przeciwdrgawkowe, względnie słabe nasenne (w porównaniu z weronalem i luminalem).

pl.wikipedia.org

Drotrekogina alfa (ang. drotrecogin alfa) – lek wykazujący działanie przeciwzakrzepowe i przeciwzapalne.

pl.wikipedia.org

Wellington, wykazujący niezwykłą samodyscyplinę, potrafił brutalnie wyśmiewać się z podwładnych, a jednocześnie rozpaczać z powodu śmierci nieznanego mu prostego żołnierza.

pl.wikipedia.org

Przy wzroście temperatury materiał wykazujący efekt pamięci kształtu pokonuje opór stawiany przez stalową sprężynę i pozwala otworzyć okno.

pl.wikipedia.org