Traductions de „wyrażając“ dans le dictionnaire allemand » polonais

in Anerkennung +gén

wyrażając uznanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zmysłowo spogląda na widza, wyrażając spokój, czułość, elegancję i inteligencję.

pl.wikipedia.org

Holly lubi szokować ludzi starannie dobierając smaczki ze swojego życia prywatnego albo wyrażając bez ogródek poglądy na różne tematy.

pl.wikipedia.org

Zarazem znajdował inspirację w sobie, nie wyrażając szczególnych religijnych wierzeń ani nie przyjmując mentorskiej postawy.

pl.wikipedia.org

Wyrażając sprzeciw wobec mieszczańskiego konformizmu i zakłamania, utwór trafił w sam środek oczekiwań brytyjskiej młodzieży.

pl.wikipedia.org

Piosenkarz zdementował pogłoski, zrzucając winę na „nadinterpretację” słów utworu, wyrażając jednocześnie swoje wsparcie dla osób homoseksualnych.

pl.wikipedia.org

Wkraczających czerwonoarmistów wśród entuzjazmu niemieckich mieszkańców powitał niemiecki wiceburmistrz, wyrażając swoją radość z wyzwolenia "spod nieznośnego terroru ostatnich miesięcy".

pl.wikipedia.org

Zaczął być używany do przywoływania jakichś konkretnych przedmiotów, które rozmówcy mieli w pamięci, wyrażając je na zasadzie anafory.

pl.wikipedia.org

To negatywne określenie sofistyki pociągnęło za sobą stosowanie nazwy „sofizmat” dla określenia pozornie poprawnego argumentu, zawierającego świadomie zatajone błędy logiczne lub, wyrażając to krócej, dla określenia: świadomego dowodzenia fałszywej tezy.

pl.wikipedia.org

Tworzył nadal, wyrażając pełne zatroskanie o losy młodych, emigrujących za chlebem.

pl.wikipedia.org

Inaczej to wyrażając, nazwy empirycznie bezprzedmiotowe to nazwy niemające wewnętrznie sprzecznego zbioru cech.

pl.wikipedia.org