Traductions de „wznoszące“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zuckerhut

Głowa Cukru (wzgórze wznoszące się nad Rio de Janeiro i zatoką Guanabara)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Krater jest silnie zerodowany, w terenie wyróżnia się tylko płaskowzgórze (stoliwo) pokrywające pozostałości wzniesienia centralnego krateru, o średnicy 2,5 km, wznoszące się 426 m ponad otaczający nizinny obszar.

pl.wikipedia.org

Trwające od tego czasu nieustanne ruchy wznoszące silnie wydźwignęły obszar bałtyckiej tarczy, w wyniku czego jest on prawie zupełnie pozbawiony pokrywy późniejszych osadów.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach cerkwie posiadają niewielkie wieże wznoszące się ponad nawą, stanowiące zwieńczenie kopuł i oparte na systemie pendentywów, zwane „sklepieniami mołdawskimi”.

pl.wikipedia.org

Salę nakryto zwierciadlanym sklepieniem z półokrągłymi lunetami i ozdobiono wysokimi boazeriami, portalami, sądową trybuną oraz wznoszące się schodkowo ławami dla publiczności.

pl.wikipedia.org

Wznoszące się ponad pokrywę lessową stare pasma górskie przekraczają miejscami wysokość 3000 m.

pl.wikipedia.org

Miękkie, trochę nosowe gwizdnięcie, nieco wznoszące się w tonie, mniej lub bardziej dwusylabowe „csuji”, „czjui”, „dżjui” trwające około 0,3 sekundy lub podobne, ale krótsze jednosylabowe „cli”, „pi” i „pit”.

pl.wikipedia.org

Na jej końcach znajdują się pojedyncze surowe narożne pilastry, wznoszące się na całą wysokość fasady, wspierając belkowanie z szerokim gzymsem rozpiętym na całą szerokość ściany.

pl.wikipedia.org

W końcu, wykorzystując silne prądy wznoszące powietrza, udaje mu się wzbić w przestworza i kontynuować wędrówkę.

pl.wikipedia.org

W jej centrum znajdują się kolumny gazu wznoszące się na 2000 lat świetlnych, wytyczając powierzchnię gęstego bąbla wyłaniającego się z jądra galaktyki.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia trzy złote, sześcioramienne gwiazdy na błękitnym tle, wznoszące się nad trzema zielonymi, spiczasto zakończonymi górami.

pl.wikipedia.org