Traductions de „złamaniu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

haarfein MÉD

bardzo wąski (o złamaniu)

Knochenreiben [bei Fraktur] nt MÉD

krepitacja [przy złamaniu] f

Traductions de „złamaniu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

krepitacja [przy złamaniu] f MÉD

Knochenreiben [bei Fraktur] nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kości przedniej kończyny tego ptasiomiedniczego uległy złamaniu i ranom penetrującym wywołanym przez zęby tyranozaura.

pl.wikipedia.org

Leczenie endodontyczne jest zalecane przy bardzo głębokich ubytkach próchniczych, martwicy miazgi, po złamaniu lub zwichnięciu zęba, ze wskazań protetycznych przed wykonaniem korony lub mostu.

pl.wikipedia.org

Ponadto tak obsypany pień tworzył odrosty, które przejmowały rolę pnia po jego złamaniu (pień morwy jest kruchy).

pl.wikipedia.org

Ponieważ rośliny obfitują w olejki eteryczne, pędy po złamaniu i liście po roztarciu mają silny, charakterystyczny miętowy zapach (stąd angielska nazwa rodzaju – mintbush).

pl.wikipedia.org

Sprawiedliwość immanentna – tok rozumowania oparty na przekonaniu, że złamaniu czy naruszeniu reguł (nawet jeśli nikt o nich nie wie), zawsze towarzyszy następstwo o charakterze kary.

pl.wikipedia.org

Kilkanaście minut po zakończeniu spotkania informacje o złamaniu kości piszczelowej zostały potwierdzone przez klub.

pl.wikipedia.org

Nadmiar energii przekształca się w energię kinetyczną, która jest słyszalna jako trzask towarzyszący złamaniu.

pl.wikipedia.org

W kościozrost mogą przekształcać się także stawy, np. stawy kości krzyżowej, a patologicznie często i inne, na przykład po złamaniu.

pl.wikipedia.org

Miał wstąpić do wojska, ale został odrzucony po złamaniu obojczyka podczas jazdy na rowerze.

pl.wikipedia.org

Natomiast tajne plany, jakie otrzymał dowódca, przewidywały ostrzelanie polskiej placówki wojskowej na Westerplatte, a po złamaniu jej oporu, udział w działaniach przeciw flocie polskiej.

pl.wikipedia.org