Traductions de „złożonym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sich in etw acc gliedern

być złożonym z czegoś

Volljurist(in)

prawnik(-iczka) m(f) ze złożonym II egzaminem państwowym

Traductions de „złożonym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

być złożonym z czegoś

sich acc aus etw zusammensetzen

być złożonym z czegoś

aus etw bestehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W zdaniu złożonym podrzędnie szyk zdania nadrzędnego zależy od kolejności członów.

pl.wikipedia.org

Gąbki pomagały delfinom zdobyć ryby bez pęcherzy pławnych, jako że trudno je wykryć echolokacją przy złożonym tle.

pl.wikipedia.org

Rozdarty między poczucia obowiązku i posłuszeństwa a nakazy moralne i wierność wcześniej złożonym ślubom, odrzucając okazję uwolnienia towarzyszy przez popełnienie mordu, nie zniża się do poziomu swojego oprawcy.

pl.wikipedia.org

Mikroskopowo jest ubogo- lub średniokomórkowym nowotworem złożonym z wrzecionowatych, eozynofilnych komórek.

pl.wikipedia.org

Opistosoma (odwłok) ma wierzch jasnożółtawy lub rudobrązowy, czasem z wzorem barwy brązowawej, szarej lub czarniawej, złożonym z szewronów.

pl.wikipedia.org

Zmiana parametrów układu nieliniowego może powodować, że drgania harmoniczne są zastępowane drganiami o bardziej złożonym charakterze, określana jako drgania chaotyczne.

pl.wikipedia.org

Przyjęto konstytucję o zapobieganiu konfederacjom wojskowym oraz kupom swawolnym, złożonym z włóczących się żołnierzy, zajmujących się rozbojami.

pl.wikipedia.org

Arcosolium mogło być grobem prostym, tzn. miejscem pochówku jednej osoby, bądź też złożonym, gdy pod łukiem pochowane były całe rodziny.

pl.wikipedia.org

Podczas spoczynku ptaka, przy złożonym skrzydle, ramię i przedramię są względem siebie niemal równoległe.

pl.wikipedia.org

Ośrodkowy układ nerwowy ma swoje centrum w, umieszczonym w głowie, mózgu, złożonym z przodomóżdża, śródmóżdża i tyłomóżdża.

pl.wikipedia.org