Traductions de „zagrabić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zagrabiać <‑ia> [zagrabjatɕ], zagrabić [zagrabitɕ] VERBE trans perf

1. zagrabiać (grabiąc, uporządkować):

zagrabiać liście, ścieżkę

harken

zagrabiać liście, ścieżkę

zusammenfegen

2. zagrabiać (zabrać siłą):

zagrabić coś

etw rauben

zagrabić coś

etw an sich acc reißen

Expressions couramment utilisées avec zagrabić

zagrabić coś

etw an sich acc reißen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Okupanci zagrabili lub zniszczyli znaczną część polskiego dziedzictwa kulturowego i historycznego, równocześnie prześladując i mordując członków polskiej elity kulturalnej.

pl.wikipedia.org

Podczas okupacji niemieckiej funkcjonariusze gestapo zagrabili księgi parafialne chrztów, ślubów oraz pogrzebów począwszy od 1774, z których najstarsze zaginęły, a nowsze zwrócono parafii.

pl.wikipedia.org

Dopuszczalna jest także np. państwowa redystrybucja dóbr uzyskanych od osób, które je zagrabiły.

pl.wikipedia.org

Zagrabił uposażenie pniowskiej parafii, a tamtejszy kościół przekształcił w zbór kalwiński.

pl.wikipedia.org

Podczas swojej tury każdy z graczy może odwiedzać miejsca, w których po pokonaniu strażników może zagrabić to, czego strzegli.

pl.wikipedia.org

Obecne w lokalu polskie kobiety obrabowano z biżuterii, zagrabiono kasę i bufet.

pl.wikipedia.org

Fafnir jednak zagrabił skarb ojca, po czym zamienił się w smoka, by móc go strzec.

pl.wikipedia.org

Niemcy zagrabili mienie ofiar (inwentarz żywy, narzędzia rolne, zboże, cenniejsze przedmioty).

pl.wikipedia.org

W 1702 wojska szwedzkie zagrabiły wszystkie jego rzeczy, a dokumenty spaliły.

pl.wikipedia.org

Plany zniweczyli hitlerowscy okupanci, którzy zagrabili materiały przeznaczone na budowę kościoła.

pl.wikipedia.org