Traductions de „zakochany“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zakochany¹ [zakoxanɨ] ADJ

zakochany w kimś/czymś

in jdn/etw verliebt [o. verknallt fam ]

zakochany² (-na) <gén ‑nego, plur ‑ni> [zakoxanɨ] SUBST m (f) forme adj

zakochany (-na)

Verliebte(r) mf

Idiomes/Tournures:

zakochany po uszy

bis über beide Ohren verliebt

zakochany po uszy

unsterblich verliebt

Expressions couramment utilisées avec zakochany

zakochany do szaleństwa

bis zum Wahnsinn verliebt

zakochany po uszy

bis über beide Ohren verliebt fam

zakochany w kimś/czymś

in jdn/etw verliebt [o. verknallt fam ]

zakochany po uszy

bis über beide Ohren verliebt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest w nim zakochana, co doprowadza ją do samobójstwa.

pl.wikipedia.org

Nie łączy zakochanych, raczej usiłuje pokrzyżować ich plany i odbić dziedziczce jej kochanka, by samej wydać się za niego.

pl.wikipedia.org

W obu rodzinach zaczyna się walka o rozdzielenie zakochanych.

pl.wikipedia.org

Chociaż jest ona w nim zakochana, nie potrafi zrozumieć dlaczego jest taki bezwzględny.

pl.wikipedia.org

Jest w niej zakochany, ale prawdopodobnie bez wzajemności.

pl.wikipedia.org

I tym razem zakochana para nie ma jednak okazji być sam na sam.

pl.wikipedia.org

Seo wcielił się w nastolatka zakochanego bez wzajemności w najlepszej przyjaciółce z dzieciństwa, rola przyniosła mu pochwałę publiczności i krytyków.

pl.wikipedia.org