Traductions de „zaniepokoić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . zaniepokoić <‑koi> [zaɲepokoitɕ] VERBE trans perf

zaniepokoić

beunruhigen

zaniepokoić

besorgen

II . zaniepokoić <‑koi> [zaɲepokoitɕ] VERBE pron perf

zaniepokoić

beunruhigt [o. besorgt] sein

zaniepokoić

sich dat Sorgen machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gospodarze dziewczyn zaniepokoili się, gdy pies wrócił w nocy sam, bez kobiet.

pl.wikipedia.org

Doniesienia o podobnych przypadkach brutalności armii przedostały się do brytyjskich mediów i zaniepokoiły opinię publiczną.

pl.wikipedia.org

To zaniepokoiło jego męskich krewnych, którzy mieli po nim dziedziczyć księstwo.

pl.wikipedia.org

Kapitan wygłosił wówczas kilka publicznych wypowiedzi, które – po części wskutek nieścisłych relacji prasy amerykańskiej i nieporozumień językowych – zaniepokoiły zdenerwowaną wybuchem wojny załogę.

pl.wikipedia.org

W latach 1919–1920 władze zaniepokoiły się rewolucyjnymi ruchami proletariatu miast i wsi.

pl.wikipedia.org

Popołudniową ludność cywilną zaniepokoiła audycja radiowa o odwołaniu urlopu.

pl.wikipedia.org

Postępy wojsk niemieckich na froncie wschodnim zaniepokoiły rosyjskie dowództwo.

pl.wikipedia.org

Zaniepokoiło to władze kościelne i ordynariusza diecezji, którzy podjęli decyzję o zbadaniu działalności grupy i wyjaśnienia kontrowersji z nią związanych.

pl.wikipedia.org

Gdy sprawcy zaniepokoili się, że proceder się przeciąga, spędzili pozostałych Żydów do czterech magazynów, w których wykonano prześwity dla karabinów maszynowych.

pl.wikipedia.org

Gdy się zaniepokoją, wydają krótkie serie skrzeczących i gwiżdżących dźwięków, zwykle głośnych.

pl.wikipedia.org