Traductions de „zastępuje“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das Fotohandy ersetzt die Digitalkamera

telefon komórkowy z aparatem zastępuje aparat cyfrowy

während meines Urlaubs ist er meine Vertretung

podczas mojego urlopu on mnie zastępuje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obecnie zastępuje się trwałe tworzywa sztuczne i detergenty odpowiednikami, które ulegają biodegradacji.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku, jeśli wężyk zastępuje część wyrazu hasłowego, składamy go bez odstępu od pozostałego członu wyrazu.

pl.wikipedia.org

Wariacja znika, kiedy jeden z alleli osiąga fiksację, a więc kiedy albo znika z populacji, albo całkowicie zastępuje wszystkie inne allele.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach zastępuje wszystkie znaki na prawo od pozycji wieloznacznika, nie ma więc sensu podawania czegokolwiek na prawo od wieloznacznika.

pl.wikipedia.org

Filozof pozytywny unika tworów abstrakcyjnych oraz „bezbłędnych” i zastępuje je przez konkretne oraz względne.

pl.wikipedia.org

System ten systematycznie zastępuje dwa poprzednie systemy, oparte na tabliczkach w kolorach piaskowym i amarantowym.

pl.wikipedia.org

Joker w kartach pełni dwie funkcje: zastępuje jakąś kartę (np. remik) lub uczestniczy w grze jak każda inna karta – wtedy w hierarchii ważności jest najwyżej (np. wojna).

pl.wikipedia.org

Coraz częściej zastępuje się je kranami teflonowymi.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozwojem społecznym więzy te zastępuje solidarność organiczna i bardziej zróżnicowane prawo restytucyjne.

pl.wikipedia.org

Gabion zastępuje worki z piaskiem uciążliwe w napełnieniu, a przede wszystkim mniej odporne na ostrzał.

pl.wikipedia.org