Traductions de „zbycie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zbycie <gén ‑ia, sans pl > [zbɨtɕe] SUBST nt

zbycie przedsiębiorstwa

Geschäftsveräußerung f

Idiomes/Tournures:

mieć coś na zbyciu

etw übrig haben

Expressions couramment utilisées avec zbycie

zbycie przedsiębiorstwa

Geschäftsveräußerung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie wiąże również nowego właściciela w razie zbycia nieruchomości obciążonej.

pl.wikipedia.org

Postępowanie upadłościowe obejmujące likwidację majątku polega na zbyciu majątku upadłego wchodzącego w skład masy upadłości i zaspokojeniu wierzycieli z uzyskanych w ten sposób funduszy.

pl.wikipedia.org

Umowa zbycia spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu powinna być zawarta w formie aktu notarialnego.

pl.wikipedia.org

Przeniesienie obowiązku rozliczania podatku ze zbycia udziałów lub akcji ze sprzedaży na spółkę nieruchomościową.

pl.wikipedia.org

Sprzedaż kryptowalut poprzez kryptogiełdy zgodnie z ustawą o podatku dochodowym od osób fizycznych należy zakwalifikować jako przychód powstały przy zbyciu praw majątkowych.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy zbycie długu księgowego wymaga dla swej skuteczności wpisu w księdze gruntowej, dla przeniesienia długu listowego wystarcza zawarcie umowy przelewu i wydanie listu dłużnego.

pl.wikipedia.org

Rozporządzanie rzeczą – dokonywanie czynności prawnych prowadzących do zbycia, utraty lub obciążenia rzeczy ograniczonym prawem rzeczowym.

pl.wikipedia.org

Włościanie uzyskać mieli „wieczystą własność” nadziału ziemi, w tym prawo jego zbycia za zgodą dziedzica po wprowadzeniu na gospodarstwo nowego gospodarza („zastępnika”).

pl.wikipedia.org

Podobnie należy robić w razie zbycia akcji własnych z zyskiem lub stratą.

pl.wikipedia.org

Stronami umowy o dział spadku muszą być wszyscy spadkobiercy (lub nabywcy udziałów spadku w przypadku wcześniejszego ich zbycia).

pl.wikipedia.org