Traductions de „zliberalizować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zliberalizować [zliberalizovatɕ]

zliberalizować perf od liberalizować

Voir aussi : liberalizować

I . liberalizować <‑zuje; imparf ‑zuj> [liberalizovatɕ] VERBE intr

1. liberalizować sout (przyjmować postawę tolerancyjną):

liberalizować

liberalisieren

liberalizować swoje poglądy

seine Ansichten liberalisieren

2. liberalizować POL:

liberalizować

liberalisieren

liberalizować prawo

das Recht liberalisieren

liberalizować politykę rolną

die Landwirtschaftspolitik liberalisieren

liberalizować przepisy celne

die Zollvorschriften liberalisieren

II . liberalizować <‑zuje; imparf ‑zuj> [liberalizovatɕ] VERBE pron sout (poglądy)

liberalizować

liberalisiert werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1948 roku ustanowiono prawo zezwalające na aborcję z przyczyn medycznych, embriopatologicznych i kryminalnych, zaś rok później prawo to zliberalizowano o względy społeczno-ekonomiczne.

pl.wikipedia.org

Car podniósł wynagrodzenie służących, zliberalizował zależność chłopów od ich właścicieli.

pl.wikipedia.org

Rząd pod presją islamistów zliberalizował przepisy dotyczący budowy meczetów i tworzenia islamskich szkół wyższych.

pl.wikipedia.org

W roku następnym ponownie zliberalizowano prawo wprowadzając aborcje na żądanie dla kobiet niezamężnych w pierwszych dziesięciu tygodniach ciąży.

pl.wikipedia.org

Czechy od 1 stycznia 2010 roku zliberalizowały politykę narkotykową, określając uprawę 5 roślin na własny użytek oraz posiadanie do 15 gramów substancji za wykroczenie, a nie przestępstwo.

pl.wikipedia.org

W latach 80. zliberalizowała ona indyjską gospodarkę.

pl.wikipedia.org

W 1956 roku – pod wpływem sowieckim – znacząco zliberalizowano przepisy dopuszczając aborcję z przyczyn medycznych, rodzinnych i osobistych pod warunkiem uzyskania zgody odpowiedniej komisji.

pl.wikipedia.org

Przepisy dotyczące działalności firm zagranicznych w sektorze naftowym zliberalizowano w 2002.

pl.wikipedia.org

Drugie prawo małżeńskie zliberalizowało kwestie rozwodów, wprowadziło politykę jednego dziecka i nakazało sądom faworyzowanie interesów kobiet i dzieci przy rozdziale majątku w sprawach rozwodowych.

pl.wikipedia.org

W roku 1998 − pod naciskiem opinii światowej − zliberalizowano prawa obywatelskie.

pl.wikipedia.org