Traductions de „zmierzając“ dans le dictionnaire allemand » polonais

seine Karriere zielstrebig verfolgen

kontynuować swoją karierę, konsekwentnie zmierzając do celu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pokrywa on częściowo powierzchnię tylną chrząstki tarczowatej, pierścieniowatej wzdłuż jej brzegu górnego, zmierzając do wyrostka głosowego, zlokalizowanego na chrząstce nalewkowatej.

pl.wikipedia.org

Żyła leży w trójkącie bocznym szyi oraz w okolicy mostkowo-obojczykowo-sutkowej; zmierzając w kierunku podstawy szyi przechodzi przez szczelinę przednią mięśni pochyłych.

pl.wikipedia.org

Cole bowiem coraz bardziej nasycał swoje monumentalne malowidła aluzjami religijnymi, alegorycznymi i literackimi, zmierzając w kierunku kompozycji moralizatorskich.

pl.wikipedia.org

Ta gruba, długa kość rozdwajała się w tylnej części, zmierzając w stronę kości jarzmowej.

pl.wikipedia.org

Zmierzając do wydobycia czystych idei rzeczy spod kształtów widzialnych, rafinował obraz świata przez filtr światła i koloru.

pl.wikipedia.org

Zaawansowane środki przeciwdziałania określają używaną do naprowadzania częstotliwość wiązki sonaru aktywnego torpedy, a następnie stosują zagłuszanie, zmierzając do złamania podświetlenia celu.

pl.wikipedia.org

Prawoznawcy natomiast, zmierzając do możliwie najbardziej gruntowego i wszechstronnego uprawniania wybranej przez siebie dyscypliny prawoznawstwa, nie mogą nie badać analogicznych gałęzi prawa należących do różnych systemów prawnych.

pl.wikipedia.org

Lata prostoliniowo, zmierzając bezpośrednio do celu.

pl.wikipedia.org