Traductions de „zrezygnował“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ganz entnervt gab er schließlich das Rennen auf

całkowicie wyczerpany zrezygnował z dalszego biegu

Traductions de „zrezygnował“ dans le dictionnaire polonais » allemand

on zrezygnował ze stanowiska

er ist von seinem Posten zurücktreten

on zrezygnował ze stanowiska

er hat seinen Posten geräumt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1868 w związku z wzrastającą niepoczytalnością zrezygnował z polityki.

pl.wikipedia.org

Ale już po pierwszym meczu 24 marca 2012 z powodu nienależnego finansowania zrezygnował z prowadzenia.

pl.wikipedia.org

Pomimo początkowych deklaracji, w sierpniu 2009 zrezygnował ze startu w proteście przeciwko procesowi wyborczemu, któremu zarzucił brak „minimum wolności, praworządności i przejrzystości”.

pl.wikipedia.org

W 1974 roku zrezygnował z kapłaństwa, jednak wrócił do niego w 1980 roku.

pl.wikipedia.org

Pod koniec 1996 miał wymienić baterię w rozruszniku serca, lecz zrezygnował.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował z niej, urażony wcześniejszym pozbawieniem go stanowiska wicepremiera.

pl.wikipedia.org

Bogusławski, tworząc swoją sztukę zrezygnował z klasycystycznych schematów inscenizacyjnych, wprowadzając akcję w nowe miejsca, np. w góry lub nad rzekę.

pl.wikipedia.org

Obecnie zrezygnował z prowadzenia życia playboya i prowadzenia ryzykownych interesów, na których w minionych latach stracił olbrzymie pieniądze.

pl.wikipedia.org

Około trzech lat później popadł w skrajną melancholię i zrezygnował całkowicie z występów publicznych.

pl.wikipedia.org

Po 1864 r. zrezygnował z życia politycznego poświęcając się całkowicie pisarstwu.

pl.wikipedia.org