Traductions de „zsiąść“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zsiąść [sɕow̃ɕtɕ]

zsiąść perf od zsiadać

Voir aussi : zsiadać

I . zsiadać <‑da; perf zsiąść> [sɕadatɕ] VERBE intr (schodzić)

zsiadać

absteigen

zsiadać

heruntersteigen

zsiadać z roweru

vom [Fahr]rad absteigen

zsiadać z konia

vom Pferd absteigen

zsiadać z konia

[vom Pferd] absitzen

II . zsiadać <‑da; perf zsiąść> [sɕadatɕ] VERBE pron

zsiadać (ścinać się) (mleko)

gerinnen

zsiadać (ścinać się) (mleko)

sauer [o. dick] werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ten nakazał swoim ludziom zsiąść z koni i zająć pozycje na obrzeżach miasta, skąd prowadzili oni wielogodzinny ostrzał przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Łucja wolałby dotknąć ropuchy niż pozwolić by pomógł jej zsiąść z konia.

pl.wikipedia.org

Cornoyer rozkazał części ludzi zsiąść z koni i atakować pieszo.

pl.wikipedia.org

Rycerze angielscy zdecydowali się zsiąść z koni i walczyć pieszo.

pl.wikipedia.org

Każdy, kto wspiął się na jego grzbiet mógł już nigdy nie móc z niego zsiąść.

pl.wikipedia.org

W ten sposób, brytyjska dywizja kawalerii, gdy zsiadła z koni, była odpowiednikiem dwóch osłabionych brygad piechoty.

pl.wikipedia.org

Podczas korzystania z tunelu rowerzyści muszą jednak zsiąść z roweru i przeprowadzić go przez cały tunel.

pl.wikipedia.org

Tatarzy zsiedli z koni i pieszo zaczęli uciekać w stronę lasów bednarowskich.

pl.wikipedia.org