allemand » polonais

rad

rad PHYS Abk. von radiation absorbed dosis

rad
rad m

RAD

RAD INFOR Abk. von Rapid Application Development

RAD
RAD m

Ra̱d <‑[e]s, Räder> [raːt, pl: ˈrɛːdɐ] SUBST nt

1. Rad (kreisrunder Teil: eines Fahrzeugs):

Rad
koło nt
ein Rad wechseln
wymieniać [perf wymienić] koło [w samochodzie]
das fünfte Rad am Wagen sein fam
być piątym kołem u wozu péj fam
unter die Räder kommen [o. geraten] fam
staczać [perf stoczyć] się [na dno]
der hat ein Rad ab sl
brak mu piątej klepki fam
der hat ein Rad ab sl
[on] jest pomylony fam

2. Rad (Fahrrad):

Rad
rower m
Rad fahren
jeździć na rowerze
sich aufs Rad schwingen
wsiadać [perf wsiąść] na rower

3. Rad (Zahnrad):

Rad
koło nt zębate

4. Rad (Schwanzfedern):

der Pfau hat ein Rad geschlagen
paw m rozłożył swoje pióra

BMX-Rad <‑es, ‑Räder> [beːʔɛm​ˈʔɪksraːt] SUBST nt

RAD-Entwicklungspake̱t <‑[e]s, ‑e> SUBST nt INFOR

Expressions couramment utilisées avec rad

Rad fahren
jeździć na rowerze
das Rad eiert
koło nt chybocze się
ein Rad zentrieren
centrować koło
sich aufs Rad schwingen
wsiadać [perf wsiąść] na rower
ein Rad schlagen (beim Turnen)
robić [perf z‑] gwiazdę
ein Rad wechseln
wymieniać [perf wymienić] koło [w samochodzie]
der hat ein Rad ab sl
brak mu piątej klepki fam
der hat doch ein Rad ab! fam
[on] ma chyba nie po kolei w głowie! fam
der Pfau hat ein Rad geschlagen
paw m rozłożył swoje pióra
das fünfte Rad am Wagen sein fam
być piątym kołem u wozu péj fam
das fünfte Rad am Wagen sein fig
być piątym kołem u wozu fam
das fünfte Rad am Wagen sein
być piątym kołem u wozu fig fam
sie ist mit dem Rad zur Stadt gefetzt ex
popędziła na rowerze do miasta
er ist bei Glätte Rad gefahren und hat sich auf die Fresse gelegt
jechał na rowerze podczas ślizgawicy i upadł na ryj vulg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zwei Jahrhunderte später erfolgte die Schrägrechtsstellung als silbernes Rad im roten Feld.
de.wikipedia.org
Die zum Rad- und Fußweg ausgebaute Trasse trägt im Bereich der ehemaligen Station die Bezeichnungen "Am Bahndamm" beziehungsweise "Am Bahngleis".
de.wikipedia.org
Als Bremssysteme kommen elektromotorische Bremsen (mit Bremswiderständen und Rückspeisung), je eine Scheibenbremse je Welle sowie je zwei an den Rädern zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Nicht alle Räder werden vollständig dargestellt (wie insbesondere beim Wagenrad).
de.wikipedia.org
Das Hauptfahrwerk besaß vier Räder und fuhr nach vorn in die Triebwerksgondeln ein.
de.wikipedia.org
Das Rad wird zu den gemeinen Figuren der Heraldik gezählt.
de.wikipedia.org
Das mittlere Tor war mit einem Gebäude überbaut und besaß ein starkes Holzfallgatter mit Eisenschuhen, das mittels Rädern herauf- und hinuntergelassen werden konnte.
de.wikipedia.org
Es stellt eigentlich eine Achse mit zwei Rädern dar.
de.wikipedia.org
Das Rad wurde in den Hang gebaut, was einen niedrigen Wasserabfluss ermöglicht, das Gestänge wird bergauf geführt.
de.wikipedia.org
Der Wagen hatte anfänglich rundum 16-Zoll-Räder mit Zentralverschluss aus sehr leichter Magnesiumlegierung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "rad" dans d'autres langues

"rad" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires