Traductions de „Pfau“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pfa̱u̱ <‑[e]s [o. ‑en], ‑en> [pfaʊ] SUBST m

Pfau ZOOL:

Pfau

paw m

dieser Kerl ist ein eitler Pfau fig, péj sout

ten typ[ek] m jest nadęty jak paw fig, péj

Idiomes/Tournures:

stolz wie ein Pfau péj

dumny jak paw péj

Expressions couramment utilisées avec Pfau

stolz wie ein Pfau péj

dumny jak paw péj

sich wie ein Pfau aufblähen

chodzić dumny jak paw

der Pfau hat sich geplustert

paw m napuszył się

dieser Kerl ist ein eitler Pfau fig, péj sout

ten typ[ek] m jest nadęty jak paw fig, péj

der Pfau hat ein Rad geschlagen

paw m rozłożył swoje pióra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus zeichnet sich der Pfauen-Lippfisch unter anderem durch einen Sexualdimorphismus aus, der sich vor allem in dessen Färbung widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Sonnenuhr wurden links und rechts zwei Skulpturen von Pfauen angebracht, von denen der erste nach Westen und der zweite nach Osten blickt.

de.wikipedia.org

Sehr beliebt waren hierfür vor allem Schwäne und Pfauen.

de.wikipedia.org

Sechs davon zeigen verschiedene Ornamente, zwei sind mit Darstellungen von Enten und Pfauen versehen.

de.wikipedia.org

Gehalten wurden vor allem Hühner, Gänse und (vor allem nach 1919) Enten, daneben auch Truthühner, Perlhühner und Pfauen.

de.wikipedia.org

Sie fiel vor allem durch die seitlich aufgestellten bronzenen Pfauen auf, die die Ewigkeit andeuten sollen.

de.wikipedia.org

Pfau & Co. war ein Destillations-Unternehmen zu Zeiten der österreichisch-ungarischen Doppelmonarchie in Fiume.

de.wikipedia.org

Manche tarpus sind mit Pfauen verziert, die über das obere Ende hinausragen.

de.wikipedia.org

Auch in Religion und Mythologie ist der Pfau verbreitet.

de.wikipedia.org

Am häufigsten trifft man auf den Pfauen-Lippfisch jedoch in einer Tiefe von drei bis zwölf Metern.

de.wikipedia.org