Traductions de „zwarcie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . zwarcie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zvartɕe] SUBST nt

1. zwarcie ELEC:

zwarcie

Kurzschluss m

nastąpiło zwarcie

es gab einen Kurzschluss

2. zwarcie LING:

zwarcie

Verschluss m

3. zwarcie MILIT:

zwarcie

Auseinandersetzung f

zwarcie

Zusammenstoß m

4. zwarcie SPORT:

zwarcie

Nahkampf m

II . zwarcie [zvartɕe] ADV sout

zwarcie

dicht

zwarcie

eng

Expressions couramment utilisées avec zwarcie

nastąpiło zwarcie

es gab einen Kurzschluss

na kablu było przebicie powodujące zwarcie

der Durchschlag im Kabel rief einen Kurzschluss hervor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powstawanie wąsów powodować może powstawanie zwarć w układach elektronicznych.

pl.wikipedia.org

Okazało się jednak, że przyczyną pożaru było zwarcie w instalacji elektrycznej na 4 piętrze.

pl.wikipedia.org

Jeżeli koło zębate obracane jest w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek nastąpi zwarcie zębów i odlewu.

pl.wikipedia.org

Jeśli taka sieć jest nieobciążona i pojawi się zakłócenie na jednej z faz (np. krótkotrwałe zwarcie), wówczas może wystąpić zjawisko ferrorezonansu.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu wymagana jest odpowiednia izolacja chroniąca przed zwarciem układu.

pl.wikipedia.org

Zwarcie obwodu zapalnika następowało pod wpływem wibracji wytworzonych przez przejeżdżające pojazdy mechaniczne.

pl.wikipedia.org

Naciśnięcie klawisza powoduje mechaniczne zetknięcie warstw folii z nadrukowanym obwodem elektrycznym i jego galwaniczne zwarcie w miejscu klawisza.

pl.wikipedia.org

Zwarcie krtaniowe jest kluczowym elementem artykulacji fińskich spółgłosek długich (geminat, tj. tt czy kk).

pl.wikipedia.org

W takich wypadkach k nie ulega zupełnej redukcji, tylko zamienia się w silniej lub słabiej zaakcentowane zwarcie krtaniowe, które w zapisie oznaczane jest apostrofem.

pl.wikipedia.org

Przy dużym zwarciu koron drzew starsze okazy z czasem zamierają.

pl.wikipedia.org