Traductions de „zwróciła“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie wandte ihm ihr Gesicht zu

zwróciła twarz w jego stronę

sie kehrte ihm das Gesicht zu

[ona] zwróciła się twarzą do niego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Milicja początkowo współpracowała z armią rządowa, jednak w toku walk zwróciła się także przeciwko niej, oskarżając żołnierzy o mordy, grabieże i gwałty.

pl.wikipedia.org

Drobniutka blondynka o wymiarach 110-58-84 szybko zwróciła na siebie uwagę.

pl.wikipedia.org

Komisja zakwestionowała m.in. kształt tarczy herbowej oraz zwróciła uwagę na naruszenie alternacji heraldycznej przez umieszczenie brązowego pnia na niebieskim tle.

pl.wikipedia.org

Gdy się zgodził, zwróciła mu uwagę, że bez męża to niemożliwie.

pl.wikipedia.org

Frenologia nie potwierdzała faktu czyjegoś geniuszu na podstawie wielkości mózgu, jak na początku sądzono, jedynie zwróciła uwagę na zróżnicowane miejsca w mózgu, pełniące różne, czasem odrębne funkcje.

pl.wikipedia.org

Uwagę zwróciła czerwonopomarańczowa naga skóra w okolicach oczu oraz dwa „korale” tejże barwy zwisające po jednym z każdej strony.

pl.wikipedia.org

Pewnego razu, gdy zakochał się w pewnej dziewczynie, a ta nie zwróciła na niego uwagi, podrzucił pod jej domem znalezioną przypadkowo głowę osła.

pl.wikipedia.org

Rzetelność raportu zwróciła na niego uwagę środowiska amerykańskich inżynierów i przyniosła mu szerokie uznanie jako specjalisty konstrukcji mostów.

pl.wikipedia.org

Opublikowała odezwę do komisji humanitarnej, w której zwróciła uwagę na ciężkie położenie galicyjskich Żydów.

pl.wikipedia.org

Janicka także zwróciła uwagę na autotematyczny charakter utworu.

pl.wikipedia.org