Traductions de „zwrotem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

za zwrotem kosztów écrit

gegen Vergütung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeżeli rój osiadł w cudzym ulu niezajętym, właściciel może domagać się wydania roju za zwrotem kosztów (§2).

pl.wikipedia.org

Inspiruje się teoriami afektu, traumy, pamięci, archiwum, koncepcjami związanymi ze „zwrotem materialnym” oraz humanistyką i etyką afirmatywną.

pl.wikipedia.org

Utwór był wyraźnym zwrotem stylistycznym zespołu w kierunku łączenia poezji z brzmieniami elektroakustycznymi.

pl.wikipedia.org

Natomiast stwierdzenie uchybień podlegających naprawie skutkuje zwrotem skargi kasacyjnej wojewódzkiemu sądowi administracyjnemu.

pl.wikipedia.org

Utrata materii przez gwiazdę jest jednoznaczna ze zwrotem materii do ośrodka międzygwiazdowego, z której wcześniej gwiazda powstała.

pl.wikipedia.org

Od 1934 roku działali trockiści prowadzący politykę entryzmu, nazywaną później francuskim zwrotem.

pl.wikipedia.org

Anantopodon – figura retoryczna w której zdanie rozpoczęte zwrotem wywołującym pewne skojarzenia zakończone jest inaczej niż oczekiwano, odmiana anakolutu.

pl.wikipedia.org

Wielkość tego wskaźnika porównywana jest z rocznym zwrotem z inwestycji i jego wielkość powinna być co najmniej równa stopie inflacji, aby nie następowała dekapitalizacja w przedsiębiorstwie.

pl.wikipedia.org