Traductions de „zwrotowi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rückwaren

towary mpl podlegające zwrotowi [lub zwrócone]

entstandene/erstattungsfähige Kosten

powstałe/podlegające zwrotowi koszty

es erfolgt keine Zurücknahme reduzierter Artikel

przecenione artykuły mpl nie podlegają zwrotowi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Są to płaskorzeźby o charakterze wyłącznie figuralnym, pozbawione tak chętnie wcześniej stosowanych plecionek, co świadczy o zwrotowi rzeźby romańskiej ku antykowi.

pl.wikipedia.org

Wszystkie insygnia podlegają po śmierci posiadacza zwrotowi do kancelarii orderu.

pl.wikipedia.org

Indeksację stosują banki - przy wzroście inflacji wzrastają kwoty podlegające zwrotowi.

pl.wikipedia.org

Są to kieliszki wielorazowego użytku, które podlegają zwrotowi i wymagają czyszczenia przed ponownym użyciem.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo za każdy balon należało wpłacić wpisowe, które miało różną wysokość w zależności od terminu i podlegało zwrotowi (100 zł) jeśli balon wystartuje.

pl.wikipedia.org

Jeśli wysokość nadpłaty nie przekracza kosztów upomnienia w postępowaniu egzekucyjnym, podlega zwrotowi wyłącznie w kasie.

pl.wikipedia.org

Najczęściej jednak słowu „lub” odpowiada alternatywa nierozłączna, słowu „albo” alternatywa rozłączna, zwrotowi „bądź... bądź...” dysjunkcja.

pl.wikipedia.org

Elementami tej nowej koncepcji są rozprawy poświęcone hermeneutycznemu zwrotowi współczesnej filozofii, hermeneutycznej antropologii, etyce z hermeneutycznego punktu widzenia oraz hermeneutycznej filozofii polityczności.

pl.wikipedia.org