Traductions de „zyskał“ dans le dictionnaire allemand » polonais

durch seine offene Art hat er sich dat zahlreiche Freunde gemacht

dzięki swojej otwartości zyskał wielu przyjaciół

dadurch ist er in meiner Achtung gestiegen

przez to zyskał w moich oczach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mimo że wynalazek zyskał dużą popularność, produkcja pod oryginalną nazwą trwała jedynie do roku 1918, gdyż fabryka została znacjonalizowana i zamknięta podczas rewolucji październikowej.

pl.wikipedia.org

Zyskał wielką popularność, a ludzie śpiewali o nim pieśni.

pl.wikipedia.org

Budynek zyskał liniowo-geometryczne, wyraźnie secesyjne cechy wystroju, tak wewnętrznego, jak i elewacji.

pl.wikipedia.org

Jako wykładowca był bardzo popularny wśród studentów, zyskał opinię nauczyciela, który ciekawie prowadzi wykłady i skłania do samodzielnego myślenia.

pl.wikipedia.org

W 1995 ogród zyskał solidne ogrodzenie, zmodernizowany został układ ścieżek, powstały mostki nad ciekiem.

pl.wikipedia.org

Wynalazek ten momentalnie zyskał ogromną popularność.

pl.wikipedia.org

Dzięki bezkompromisowej krytyce elit politycznych, którym zarzucał korupcję i uznawanie interesów mniejszości etnicznych ponad narodowe, zyskał dużą popularność.

pl.wikipedia.org

Czterokondygnacyjny budynek zyskał klasycystyczny wystrój z czteroosiową fasadą, z dużymi witrynami sklepowymi na parterze, trójkątnymi naczółkami nad oknami trzeciego piętra i balustradowym zwieńczeniem szczytu.

pl.wikipedia.org

W ten sposób obiekt zyskał bogatą dokumentację ikonograficzną.

pl.wikipedia.org

Năstase, oprócz talentu tenisowego, słynął również z dobrego humoru na korcie oraz niejednokrotnie z nieczystej i prowokacyjnej gry, dzięki czemu zyskał przydomek „nasty” (ang. wstrętny, paskudny).

pl.wikipedia.org