Traductions de „świecznik“ dans le dictionnaire polonais » anglais

świecznik SUBST m

świecznik

chandelier

Idiomes/Tournures:

być na świeczniku

to be in the limelight

świecznik SUBST

Entrée d'utilisateur

świecznik m

candlestick

świecznik m

candle holder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na stole znajdują się: dwa naczynia z przezroczystego szkła, złoty świecznik z zapaloną świeczką i gliniany wazon z konwaliami.

pl.wikipedia.org

Swoim kształtem kołobrzeski świecznik nawiązuje do wyglądu żydowskiej menory.

pl.wikipedia.org

Świecznik zobrazowany na płaskorzeźbie ma oktagonalną podstawę dekorowaną w hellenistyczne motywy.

pl.wikipedia.org

Kobieta napomknęła też o świeczniku jako narzędziu zbrodni.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne są także słupy kandelabrowe (trzon wyprowadzany jest z formy w kształcie kielicha, a całość przypomina świecę osadzoną w świeczniku).

pl.wikipedia.org

Trudna do interpretacji jest podstawa świecznika z wizerunkami lwów i smoków.

pl.wikipedia.org

Pozostałe cztery organy znajdują się w krypcie, w prezbiterium, w baptysterium i w kaplicy siedmioramiennego świecznika.

pl.wikipedia.org

W niedawnym czasie zainstalowano kuty żyrandol, zbudowany z trzech dziewięcioramiennych świeczników (chanukija).

pl.wikipedia.org

Często obok ner tamid spotyka się w synagodze menorę, siedmioramienny świecznik, na pamiątkę świecznika w Świątyni.

pl.wikipedia.org

Kształt taki utrzymuje również po przekwitnięciu, a żółte kwiaty przypominają złoty kolor świecznika.

pl.wikipedia.org