Traductions de „babiloński“ dans le dictionnaire polonais » anglais

bajoński ADJ

bajońskie sumy

mind-boggling sums of money

babski ADJ fam

babski

women's

napoleoński ADJ

napoleoński

Napoleonic

koloński ADJ

woda kolońska

[eau de] cologne

cejloński ADJ

cejloński

Ceylonese

lapoński ADJ

lapoński

Lapp

masoński ADJ

loża masońska

Masonic lodge

japoński ADJ

japoński

Japanese

faraoński ADJ

faraoński

pharaonic

faraoński

pharaoh's

faraoński

pharaohs'

bretoński ADJ

bretoński

Breton

fasolka po bretońsku

dish consisting of beans, sausage and thick tomato sauce

macedoński ADJ

macedoński

Macedonian

maratoński ADJ SPORT

bieg maratoński

marathon run

łaciński ADJ

łaciński

Latin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powstanie-spisanie utworów można datować na okres niewoli babilońskiej, choć niektóre mogą być wcześniejsze.

pl.wikipedia.org

Głównymi dialektami języka akadyjskiego były: dialekt staroakadyjski, dialekt asyryjski i dialekt babiloński.

pl.wikipedia.org

Sennacheryb nie bał się zmieniać swych decyzji, o czym świadczą różne sposoby radzenia sobie z „problemem babilońskim” oraz zmiana ustaleń dotyczących sukcesji.

pl.wikipedia.org

Równolegle w ramach tzw. grupy wschodniej dialektów rozwinęły się aramejski judeo-babiloński, literacka odmiana syryjskiego i mandejski.

pl.wikipedia.org

W niektórych modlitwach na koniec występowały wskazówki postępowania, co potwierdza przypuszczenie, że modlitwy babilońskie miały elementy zaklęć i rytuałów magicznych.

pl.wikipedia.org

Plan zakładał szybkie uderzenie z zaskoczenia jako jedyne możliwe rozwiązanie w zmaganiach z wojskami babilońskimi.

pl.wikipedia.org

W latach końcowych, walcząc o władzę sprzymierzył się z siłami babilońskimi, co w efekcie przyniosło klęskę i śmierć.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo biorąc wyobrażenia te są zgodne z babilońską wiarą odnośnie do pośmiertnych losów.

pl.wikipedia.org

Warstwy rządzące ulegały coraz bardziej kulturze babilońskiej, co powodowało zmniejszenie się ilości literatury w języku asyryjskim.

pl.wikipedia.org

Demonologia babilońska – element wierzeń babilońskich w obecność w życiu ludzkim istot nadprzyrodzonych i ingerencję w każdą dziedzinę ich codzienności.

pl.wikipedia.org