Traductions de „bezpowrotny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

bezpowrotny ADJ

1. bezpowrotny chwila, przeszłość:

bezpowrotny

lost

bezpowrotny

gone for ever

2. bezpowrotny strata:

bezpowrotny

irrecoverable

3. bezpowrotny krzywda:

bezpowrotny

irreparable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dodatkowo nie istnieje zagrożenie bezpowrotnego porywania przez pary rozpuszczalnika ekstrahowanego związku chemicznego, nawet gdy ma on niższą temperaturę wrzenia niż rozpuszczalnik.

pl.wikipedia.org

Nadmiarowa składnia zapobiega pomyleniu i bezpowrotnej destrukcji danych.

pl.wikipedia.org

Ponieśli jednak cięższe straty bezpowrotne w okrętach, tracąc krążownik lekki ze sztabem flotylli i ponosząc większe straty osobowe, w zamian topiąc tylko amerykański niszczyciel.

pl.wikipedia.org

W związku z licznymi trudnościami linia ta po roku uległa bezpowrotnej likwidacji.

pl.wikipedia.org

Miejsce to ma być szansą dla osób, które nie chcą po swojej śmierci tradycyjnego pogrzebu i bezpowrotnego zniszczenia swego ciała.

pl.wikipedia.org

Jednak już po 5 latach nastąpił kolejny spadek, jak dotąd bezpowrotny.

pl.wikipedia.org

Plany te mogą doprowadzić do bezpowrotnego zniszczenia bogatej flory i fauny delty.

pl.wikipedia.org

W późnym średniowieczu pierwotny tekst zeskrobywano najczęściej za pomocą sproszkowanego pumeksu, i tym samym ulegał on bezpowrotnej utracie.

pl.wikipedia.org

Należy jednak mieć na uwadze, że każda próba odczytu informacji powoduje jej bezpowrotne zniszczenie.

pl.wikipedia.org

Straty rosyjskie w bitwie to oprócz strat bezpowrotnych około 500 tysięcy żołnierzy w niewoli i strata 344 dział.

pl.wikipedia.org