Traductions de „centuria“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

centra SUBST f SPORT

centra

cross

centrala <plur gén -li [lub -l]> SUBST f

1. centrala (instytucja nadrzędna):

centrala

head office

centrala

headquarters

2. centrala TEL:

centrala

exchange

centrala w biurowcu

switchboard

agentura SUBST f

1. agentura (szpiedzy):

agentura

intelligence

2. agentura (agencja):

agentura

agency

centrum SUBST nt inv in sing

1. centrum (środek):

centrum

centre

centrum miasta

town [or city] centre

centrum miasta

downtown

być w centrum uwagi

to be in the limelight

2. centrum (ośrodek):

centrum handlowe

shopping centre [or mall]

centrum przemysłowe

industrial centre

3. centrum POL (centralna władza):

centrum

central authorities

4. centrum (dział):

centrum obsługi klientów

call centre [or center AM ]

centralka SUBST f TEL

centralka

switchboard

centrować VERBE trans

1. centrować perf za- SPORT:

centrować

to cross

2. centrować perf wy- TEC:

centrować

to centre

inwentura SUBST f

inwentura

stocktaking

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Każda klasa majątkowa otrzymała odpowiedni okrąg (centuria), który miał jeden głos.

pl.wikipedia.org

Dawniej stosowano jeszcze legiony, kohorty, manipuły, centurie i falangi – na wzór jednostek taktycznych armii rzymskiej i greckiej.

pl.wikipedia.org

Taktyka ich użycia polegała na niespodziewanych atakach i szybkim wycofywaniu tych jednostek lekkich, o znacznie lepszej manewrowości w porównaniu z typowymi kohortami i centuriami legionowymi.

pl.wikipedia.org

W murawach występują również takie gatunki jak: zawilec wielkokwiatowy, centuria pospolita, goryczka krzyżowa, wilżyna ciernista, ostrołódka kosmata, ośmiał mniejszy, szałwia omszona, pierwiosnek lekarski i inne.

pl.wikipedia.org

Z roślin gorycze zawierają głównie: drapacz lekarski, goryczka żółta, bobrek trójlistkowy i centuria pospolita.

pl.wikipedia.org

Każda centuria przystępowała do ataku w szyku luźnym (pięciu ludzi w szeregu, metrowe odstępy, rozstawienie w szachownicę).

pl.wikipedia.org

Optio − niższy oficer rzymskiej armii pomagający centurionowi w dowodzeniu centurią.

pl.wikipedia.org

Każda kohorta liczyła ok. 1000 ludzi i podzielona była na siedem centurii (secin).

pl.wikipedia.org

Innego rodzaju ograniczenie powodują latynizmy (np. ἑκατονταρχης/κεντυριων → centurio).

pl.wikipedia.org

Mimo że w manipule w okresie republiki było dwóch centurionów (setników), nie było ani jednej centurii.

pl.wikipedia.org