Traductions de „chwiejność“ dans le dictionnaire polonais » anglais

chwiejność SUBST f

1. chwiejność:

chwiejność (kołysanie się)

instability

chwiejność (ruchów, kroku)

unsteadiness

chwiejność (pisma)

wobbliness

2. chwiejność fig:

chwiejność (zmienność)

vacillation

chwiejność (zmienność)

instability

chwiejność (poglądów, uczuć)

changeability

chwiejność (poglądów, uczuć)

fickleness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Trwa on dłużej niż komin podłoża; zanika zwykle wtedy, gdy rozwijające się chmury ograniczają insolację i powodują zanik chwiejności.

pl.wikipedia.org

Wszystko to wskazuje o jego pokorze, dobroci, łagodności i chwiejności charakteru.

pl.wikipedia.org

Obserwuje się ponadto neuropatię obwodową, zmiany osobowości, drżenia, pogorszenie funkcji poznawczych oraz pamięci, ubytki słuchu, chwiejność emocjonalną.

pl.wikipedia.org

Chwiejność ról płciowych i tożsamości nie jest łatwa.

pl.wikipedia.org

W niekorzystnych warunkach życia przeciwne kierunki działania czynników wewnętrznych i zewnętrznych są przyczyną chwiejności dobrostanu subiektywnego.

pl.wikipedia.org

Labilność emocjonalna w psychologii oznacza chwiejność emocjonalną, łatwe przechodzenie do stanów skrajnych emocjonalnie, szybkie i częste zmiany emocji.

pl.wikipedia.org

Muszą one jednak być rozmieszczone w taki sposób, który nie spowoduje geometrycznej chwiejności układu.

pl.wikipedia.org

Osobę taką cechuje chwiejność emocjonalna.

pl.wikipedia.org

Chwiejność pochylonego o dotyczyła zwłaszcza niektórych jego pozycji jak ta przed r.

pl.wikipedia.org

W swoich powieściach atakował biurokrację galicyjską oraz polityczną i moralną chwiejność tego regionu.

pl.wikipedia.org