Traductions de „chwiejny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

chwiejny ADJ

1. chwiejny (chwiejący się):

chwiejny

unsteady

chwiejny krok, ruchy

unsteady

chwiejny krok, ruchy

shaky

chwiejny płomień

flickering

chwiejny pomost

swaying

2. chwiejny fig (zmienny):

chwiejny

unstable

chwiejny

changeable

chwiejny uczucia, przekonania

changeable

być chwiejnym w swoich przekonaniach

to be uncertain of one's convictions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W zależności od rodzaju ekstremum równowaga może być chwiejna, obojętna, metatrwała lub trwała (patrz równowaga dynamiczna).

pl.wikipedia.org

Późniejsza zmiana polityki zaowocowała powstaniem jedynie nielicznych jednostek, a i tak postępowanie władz niemieckich wobec nich było chwiejne i niekonsekwentne.

pl.wikipedia.org

Papieżowi brakowało do tego przygotowania teologicznego, a także charakteru – chwiejny, często zmieniał decyzje, ulegał łatwo intrygom dworu bizantyjskiego.

pl.wikipedia.org

Lot wygląda na chwiejny, a pojedyncze osobniki zrywają się nieregularnie odbijając od reszty stada.

pl.wikipedia.org

Astma chwiejna typu 1 to choroba o znacznych różnicach w zakresie przepływu szczytowego mimo stosowania leków.

pl.wikipedia.org

Lot na dłuższych dystansach raczej powolny, ciężki, trzepoczący, nierównomierny, wydaje się nieporadny i chwiejny; natomiast w lesie potrafi latać dość szybko i zwinnie.

pl.wikipedia.org

To spowodowało, że aktor chodził chwiejnym krokiem i nie był w stanie samodzielnie wstać, gdy przewracał się w kostiumie.

pl.wikipedia.org

Obserwator znajduje się w tym momencie w chłodnej masie powietrza o chwiejnej równowadze.

pl.wikipedia.org

W kwestiach gospodarczych był zwolennikiem wolnego rynku i zastąpienia chwiejnej waluty narodowej dolarem amerykańskim.

pl.wikipedia.org

Chwiejna równowaga pomiędzy tymi siłami okazała się nadspodziewanie trwała i skuteczna.

pl.wikipedia.org