Traductions de „czasowej“ dans le dictionnaire polonais » anglais

czasowo ADV

czasowo

for the time being

czasowo

temporarily

czasowy ADJ

1. czasowy (dotyczący czasu):

czasowy

temporal

2. czasowy (chwilowy):

czasowy

temporary

czasownik SUBST m LING

czasownik

verb

czasem ADV

1. czasem (czasami):

czasem

sometimes

2. czasem fam (przypadkiem):

czasem

by chance

czasem

perhaps

czy nie wiesz czasem, czy...

do you happen to know if...

wczasowicz(ka) SUBST m(f) fam

wczasowicz(ka)

holidaymaker BRIT

wczasowicz(ka)

vacationer AM

czasopismo SUBST nt

czasopismo

journal

czasopismo

magazine

tymczasowo ADV

tymczasowo

temporarily

tymczasowo

provisionally form

tymczasowy ADJ

1. tymczasowy kontrakt, praca:

tymczasowy

temporary

2. tymczasowy konstrukcja, rozwiązanie:

tymczasowy

provisional

3. tymczasowy rząd:

tymczasowy

provisional

tymczasowy

interim

tymczasowość SUBST f

tymczasowość

temporariness

czasami ADV

czasami

sometimes

czaszka SUBST f

czaszka

skull

trupia czaszka

death's head

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

System lidyjski był z pewnością poprzednikiem egineckiego, powstałego ok. 670-660 p.n.e., a o dzielącej je niewielkiej różnicy czasowej świadczy konceptualno-techniczne podobieństwo staterów wytwarzanych z elektrum.

pl.wikipedia.org

Jeśli nawiązuje się do wydarzeń w ograniczonym czy niepoznawalnym do końca punkcie na skali czasowej, to istnieje tendencja do użycia trybu subjonctif.

pl.wikipedia.org

Okres ten był początkiem wzlotu i czasowej dominacji na rynku ceramiki korynckiej.

pl.wikipedia.org

Retransmisja sygnału nie odnosi się do zmiany strefy czasowej, lecz do retransmisji sygnału danego programu w czasie rzeczywistym.

pl.wikipedia.org

Ze względu na zasadę zachowania energii i związek tej zasady z symetrią translacji czasowej, energia jest jedną z podstawowych wielkości fizycznych.

pl.wikipedia.org

W skali geochronologicznej (czasowej) odpowiednik momentu.

pl.wikipedia.org

W przypadku izolacji czasowej osobne gatunki przystępują do rozrodu w innym czasie, na przykład o innej porze roku bądź innej porze dnia.

pl.wikipedia.org

Podważyła teorię, że bodziec negatywny musi następować w bliskości czasowej, by wywołać wzmocnienie negatywne (szczury napromieniowano kilka godzin po jedzeniu).

pl.wikipedia.org

Ostatni wariant umożliwia obecnie przesyłanie informacji w trzech wymiarach, za pomocą zmiennego w czasie dwuwymiarowego zbioru bitów, lub, teoretycznie, w czterech wymiarach z wykorzystaniem modulacji czasowej i holografii.

pl.wikipedia.org

Dzięki synchronizacji czasowej zarówno użytkownik i serwer mogą wyliczać aktualną wartość hasła, znając tylko wartość s. {displaystyle s.

pl.wikipedia.org