Traductions de „czasowym“ dans le dictionnaire polonais » anglais

czasowy ADJ

1. czasowy (dotyczący czasu):

czasowy

temporal

2. czasowy (chwilowy):

czasowy

temporary

czasowo ADV

czasowo

for the time being

czasowo

temporarily

czasownik SUBST m LING

czasownik

verb

czasem ADV

1. czasem (czasami):

czasem

sometimes

2. czasem fam (przypadkiem):

czasem

by chance

czasem

perhaps

czy nie wiesz czasem, czy...

do you happen to know if...

czasopismo SUBST nt

czasopismo

journal

czasopismo

magazine

tymczasowy ADJ

1. tymczasowy kontrakt, praca:

tymczasowy

temporary

2. tymczasowy konstrukcja, rozwiązanie:

tymczasowy

provisional

3. tymczasowy rząd:

tymczasowy

provisional

tymczasowy

interim

wczasowicz(ka) SUBST m(f) fam

wczasowicz(ka)

holidaymaker BRIT

wczasowicz(ka)

vacationer AM

cząstkowy ADJ

cząstkowy

partial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Opowiadał się m.in. za zniesieniem finansowania partii z budżetu państwa oraz za ograniczeniem czasowym umów cywilnoprawnych.

pl.wikipedia.org

Również w 1992 oświadczył, że rezygnuje z kariery wrestlera w pełnym wymiarze czasowym.

pl.wikipedia.org

Sądził i udowadniał empirycznie, iż autopercepcja jest zarówno pierwotną (w sensie logicznym i czasowym) i najbardziej podstawową czynnością zwierząt, wyrażeniem przez te istoty oikeiôsis.

pl.wikipedia.org

Magazynowanie (przechowalnictwo) – czynności związane z czasowym gromadzeniem zapasów dóbr materialnych, ich składowaniem we właściwych warunkach oraz przekazywaniem odbiorcom.

pl.wikipedia.org

Ogółem zanotował on w bułgarskiej ekstraklasie 16 gier, żadnej w pełnym wymiarze czasowym.

pl.wikipedia.org

W przypadku występowania dźwięków szybkozmiennych odczytujemy niestabilny wynik pomiaru - dla jego ustabilizowania stosuje się uśrednianie wyniku w określonym przedziale czasowym.

pl.wikipedia.org

Istnieje również konwencja, w której do obliczenia interwału czasoprzestrzennego przy odstępie czasowym stawia się znak −, zaś część przestrzenna ma znak +.

pl.wikipedia.org

W długim odcinku czasowym według teorii monoklimaksu, powstanie jedna klimaksowa biocenoza, która w końcu przełamie klimaksy edaficzne.

pl.wikipedia.org

Aspekt aorystu – wskazuje czynność momentalną, która rozpoczyna się i natychmiast kończy lub skupia się w jednym punkcie czasowym, bądź czynność jako pojedynczą całość, bez określania długości jej trwania czy zakończenia.

pl.wikipedia.org

Postulował on równe w wymiarze czasowym traktowanie (to znaczy poświęcanie w nauczaniu szkolnym tyle samo czasu) teorii ewolucji i tzw. creation science, czyli poglądom fundamentalistycznym.

pl.wikipedia.org