Traductions de „czerpie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

he doesn't get a lot out of his life

niewiele czerpie z życia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zespół czerpie sample z wielu źródeł: od nagrań radzieckich kosmonautów, przez zgniatarki śmieci, po dzwonki telefonów komórkowych.

pl.wikipedia.org

Z czasem nabrały pejoratywnego znaczenia jako terminy określające młodego mężczyznę, który czerpie dochody ze świadczenia usług o charakterze seksualnym starszym, zamożnym kobietom.

pl.wikipedia.org

Kolorowy korowód czerpie motywy z podobnych pochodów zapustnych.

pl.wikipedia.org

Stąd termin „burdel” czerpie swój źródłosłów od francuskiego słowa bordel, co oznaczało pierwotnie otwarte miejsce mycia się znajdujące się pod małym dachem.

pl.wikipedia.org

Realizując to ambitne zadanie, czerpie siły z muzyki i sacrum, ogrzewając i rozświetlając współczesną lirykę intuicją, głębią duchowych przeżyć, rozżarzeniem wyobraźni.

pl.wikipedia.org

Sonohara przyjaźni się z ludźmi, dzięki którym czerpie same korzyści, z tego powodu przezywana jest pijawką.

pl.wikipedia.org

Cały napęd odbywa się poprzez silnik elektryczny, który czerpie energię elektryczną z baterii/superkondensatorów oraz alternatora.

pl.wikipedia.org

Reżyser czerpie z ekspresjonizmu i surrealizmu, ale też estetyki wideoklipu.

pl.wikipedia.org

Jest rośliną bezzieleniową, co oznacza, że w ogóle nie przeprowadza fotosyntezy, lecz wszystkie potrzebne do życia substancje organiczne czerpie z organizmu żywiciela.

pl.wikipedia.org

Są one pełne patriotyzmu, gdyż grafik szeroko czerpie z bogatej historii naszego narodu, z jego pięknych tradycji.

pl.wikipedia.org