Traductions de „dawnych“ dans le dictionnaire anglais » polonais

in bygone days

w dawnych czasach

in [the] days of yore

w dawnych czasach

in days of old

w dawnych czasach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znaczny wpływ na to miało przeznaczenie wielohektarowych działek dawnych terenów fabrycznych pod budowę centrów handlowo-usługowych.

pl.wikipedia.org

Brzmi staroświecko, a nawet nieco tandetnie, doskonale pasując do dawnych wiktoriańskich czasów.

pl.wikipedia.org

Z dawnych zabudowań gospodarczych przetrwały wzniesione z kamienia polnego lodownia na planie koła, kryta gontem i zwieńczona wieżyczką oraz kuźnia - z kolumnowym portykiem wgłębnym.

pl.wikipedia.org

W miejscowości, powyżej dawnych zabudowań fabrycznych, znajduje się nieczynny kamieniołom kwarcytu dewońskiego.

pl.wikipedia.org

Paleozoologiczne badania skamieniałości, np. sfosylizowanych fragmentów szkieletów lub tropów dawnych zwierząt, połączone z analizą stratygraficzną, dostarczają tylko wyrywkowych informacji o przebiegu ewolucji kończyn kręgowców.

pl.wikipedia.org

Powyżej kościoła znajduje się cmentarz z dobrze zachowanymi żeliwnymi oraz kamiennymi nagrobkami dawnych i obecnych mieszkańców wsi.

pl.wikipedia.org

Najdłużej zachowały się końcówki dawnych dopełniaczy na -a oraz -u po sylabie pierwotnie krótkiej.

pl.wikipedia.org

Rozmówcy rozważają niebezpieczeństwa grożące krajowi, narzekają na szlachecką niezgodę i beztroskę w dziedzinie praw i obronności państwa oraz na upadek dawnych obyczajów.

pl.wikipedia.org

Na terenach dawnych zabudowań dworskich prowadziło hodowlę zwierząt futerkowych.

pl.wikipedia.org

Również na posadzce nie obecnie żadnych śladów heraldycznych z dawnych czasów.

pl.wikipedia.org