Traductions de „domniemanie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

supposition

domniemanie nt

presumption

domniemanie nt

appearance of agreement JUR

domniemanie porozumienia

benefit of the doubt

domniemanie nt niewinności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od 1926 roku miało miejsce stopniowe ograniczanie zakresu samodzielności samorządu, 1928 rok – wprowadzenie zasady domniemania kompetencji na rzecz administracji rządowej, a nie samorządu.

pl.wikipedia.org

Służy do przedstawiania czynności nierzeczywistych, które albo są domniemaniami, przypuszczeniami bądź spekulacjami mówiącego bądź też zaistniałyby w pewnych okolicznościach.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z zasadą domniemania niewinnności wszelkie wątpliwości, których w postępowaniu nie da się usunąć, należy tłumaczyć na korzyść obwinionego.

pl.wikipedia.org

Z zasady domniemania niewinności wynika, że ciężar dowodu w procesie karnym spoczywa na oskarżycielu.

pl.wikipedia.org

Rząd (mianowany przez prezydenta) posiadał tzw. domniemanie kompetencji, czyli kierował sprawami niezastrzeżonymi dla innych organów władzy.

pl.wikipedia.org

Domniemania tego nie stosuje się, jeżeli dziecko urodziło się po upływie trzystu dni od orzeczenia separacji”.

pl.wikipedia.org

Tym samym ustanowienie domniemania służyć może wzmocnieniu sytuacji niektórych podmiotów prawa.

pl.wikipedia.org

Wojna uprzedzająca ma miejsce tuż przed oczekiwanym atakiem wroga – uderzenie przed przeciwnikiem ma zapewnić przewagę strategiczną, nie ma tu domniemania zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Celem domniemań jest ułatwienie w ustalaniu stanu faktycznego.

pl.wikipedia.org

Wątpliwości odnośnie do takich domniemań podniosły rodziny ofiar katastrofy.

pl.wikipedia.org